Karolina
Wyślij zapytanie ofertowe
Kraj: Poland
Lokalizacja: Kraków, PL
Na Useme od 29 maja 2024
Umowy 15
ZAKOŃCZONYCH: 15
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
O mnie
absolwentka filologii UJ absolwentka studiów podyplomowych dla tłumaczy tekstów specjalistycznych KATEDRA UNESCO UJ wykładowca akademicki
CV / Résumé
Paź 2016 - Teraz
wykładowca
Uniwersytet
absolwentka filologii UJ absolwentka studiów podyplomowych dla tłumaczy tekstów specjalistycznych KATEDRA UNESCO UJ wykładowca
Opinie
EXPRESSMAP
2024-12-13
Wystawiona opinia
Bardzo przyjemna i profesjonalna współpraca. Polecam :)
Zrealizowane zlecenia 2
-
Poszukujemy tłumaczy lub osób ze znajomością języka niemieckiego do weryfikacji tłumaczeń maszynowych w parze polski>niemiecki (ewentualnie angielski>niemiecki). Treści są o tematyce turystycznej, więc oprócz zweryfikowania poprawności i zgodności z oryginałem, trzeba zwrócić na nazwy własne. Do weryfikacji są dwa pliki o długości ok. 50 stron tłumaczeniowych każdy (licząc strona tłumaczeniowa = 1800 znaków ze spacjami)
-
Poszukiwana osoba (korektor/tłumacz j. czeskiego), która zweryfikuje teksty na stronie internetowej pod kątem stylistycznym i językowym. Zakres treści do sprawdzenia: - Tytuły produktów oraz nagłówki - Opisy produktów (ok. 3-5 zdaniowe dla ok. 1100 produktów) Proszę o wycenę usługi oraz o przybliżony czas realizacji takiego zlecenia.