Witam. Zajmuje się zawodowo wykonywaniem tłumaczeń posługuję się angielskim i rosyjskim na poziomie zaawansowanym oraz posiadam ogromne doświadczenie w tłumaczeniach. Mam pod sobą kilku podwykonawców od następujących języków: angielski, rosyjski, francuski, niemiecki, portugalski, grecki, słowacki, czeski, hiszpański. Proszę kontaktować się na email: tonajlepsze.tlumaczenia@gmail.com Pozdrawiam!
Osoba prywatna
ToDo Lista. Strona nie jest oficjalnie opublikowana, udostępnić mogę prywatnie
Tłumaczenie z j. angielskiego na j. polski
Komentarz: Niestety tłumaczenie żywcem z Googla, składnia niepoprawna, tłumaczenie nieprzemyślane. Wykonawca tłumaczy się, że korzystał z usług podwykonawcy. Jak dla mnie to nie jest żadne tłumaczenie. Wystarczyło przetłumaczony tekst sprawdzić po podwykonawcy.... Chyba, że Kacper_ i podwykonawca to jedna i ta sama osoba... Nie polecam.
tłumaczenie na ang Rury i koła
Komentarz: Pierwsze zlecenie było dobrze zrobione, drugie niestety zostało przepuszczone przez translator google. seredecznie nie polecam
Odpowiedź Freelancera: Kontaktowałem się z Panem prywatnie i wyjaśniłem, że zlecenie przekazałem dla mojego podwykonawcy, który został już z niego rozliczony i przyznam, że go nie sprawdziłem. Proponowałem, abym ponownie za darmo poprawił tłumaczenie tym razem osobiście, lecz bez odzewu.
tłumaczenie polski na angielski - opisy produktów
Komentarz: Jestem bardzo zadowolona z tłumaczenia, poniewaz zostało wykonano w jeden dzień od ustalonych szczegółów... czyli tanio szybko i dobrze, co nie idzie ze sobą często w parze. Polecam współprace
Tłumaczenie tekstu angielski -> polski 150 str
Komentarz: Bardzo komunikatywny, konkretny i szybki. Polecam
