Kacper

Joined on: 2020-07-03
Kodeń, Poland
Verified
SKILLS: codingcsshtmlhtml5javascriptphpsalesweb site

No portfolio.

Tłumaczenie z j. angielskiego na j. polski

experience: negative | written:

Comment: Niestety tłumaczenie żywcem z Googla, składnia niepoprawna, tłumaczenie nieprzemyślane. Wykonawca tłumaczy się, że korzystał z usług podwykonawcy. Jak dla mnie to nie jest żadne tłumaczenie. Wystarczyło przetłumaczony tekst sprawdzić po podwykonawcy.... Chyba, że Kacper_ i podwykonawca to jedna i ta sama osoba... Nie polecam.

tłumaczenie na ang Rury i koła

experience: negative | written:

Comment: Pierwsze zlecenie było dobrze zrobione, drugie niestety zostało przepuszczone przez translator google. seredecznie nie polecam

Freelancer's reply: Kontaktowałem się z Panem prywatnie i wyjaśniłem, że zlecenie przekazałem dla mojego podwykonawcy, który został już z niego rozliczony i przyznam, że go nie sprawdziłem. Proponowałem, abym ponownie za darmo poprawił tłumaczenie tym razem osobiście, lecz bez odzewu.

tłumaczenie polski na angielski - opisy produktów

experience: positive | written:

Comment: Jestem bardzo zadowolona z tłumaczenia, poniewaz zostało wykonano w jeden dzień od ustalonych szczegółów... czyli tanio szybko i dobrze, co nie idzie ze sobą często w parze. Polecam współprace

Podpisanie zdjęć nazwami produktów

experience: positive | written:

Tłumaczenie tekstu angielski -> polski 150 str

experience: positive | written:

Comment: Bardzo komunikatywny, konkretny i szybki. Polecam

See all opinions...