Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Poznań, PL

Na Useme od 14 października 2024

Business bag icon

Umowy 5

ZAKOŃCZONE: 5

SPORNE: 0

ZERWANE: 0

O mnie

Cześć! Mam na imię Justyna i jestem pasjonatką wykonywania tłumaczeń w parze językowej angielski-polski. Uzyskałam tytuł licencjata na kierunku "Filologia angielska" na Uniwersytecie Zielonogórskim oraz tytuł magistra na kierunku "Tłumaczenie kreatywne i specjalistyczne" na Uniwersytecie UAM w Poznaniu. Na studiach i podczas praktyk zdobyłam cenne doświadczenie w tłumaczeniu tekstów kreatywnych i specjalistycznych. Jestem osobą ambitną, w pełni zaangażowaną w powierzone mi zadania i obowiązki. Potrafię dobrze zarządzać czasem co oznacza, że zawsze dotrzymuje terminów - możesz na mnie polegać! W wolnym czasie czytam książki, dzięki czemu wzbogacam słownictwo i uczę się różnych stylów pisania. Swoją przyszłość wiąże z tłumaczeniem. Chciałabym zostać tłumaczem przysięgłym, do czego stale dążę dokształcając się w zakresie tłumaczeń prawniczych i specyfiki tłumaczeń poświadczonych.

Umiejętności

Tłumaczenia

CV / Résumé

Wrz 2024 - Teraz

Tłumacz

Janome

Wykonuje tłumaczenia instrukcji obsługi maszyn do szycia dla firmy Janome.

Cze 2023 - Lis 2023

Praktykantka - Tłumacz

Meritum Link

Podczas praktyk wykonywałam tłumaczenie poświadczone następujących dokumentów: dowody osobiste, karty pacjenta, zaświadczenia lekarskie, dyplomy, umowy, faktury.

Lut 2023 - Maj 2023

Praktykantka - Tłumacz

Choices

Podczas praktyk wykonywałam tłumaczenia artykułów w parze językowej polski-angielski, angielski-polski oraz pisałam artykuły na dany temat.

Lip 2021 - Sie 2021

Praktykantka - Tłumacz

AMAR Martyna Błaszkiewicz

Podczas praktyk wykonywałam tłumaczenia dokumentacji medycznej, pracowałam z narzędziami MS Office oraz z narzędziami CAT.