Julia

O mnie

Jestem początkującą tłumaczką języka angielskiego, która stawia przede wszystkim na jakość i naturalne brzmienie tekstu. Zależy mi nie tylko na wiernym oddaniu znaczenia oryginału, ale także na tym, by przekład był płynny i dobrze napisany po polsku.

Szczególną uwagę poświęcam stylowi, poprawności językowej oraz dopracowaniu każdego tekstu. Przed oddaniem zlecenia dokładnie sprawdzam tłumaczenie i wprowadzam niezbędne poprawki.

Chętnie podejmę się tłumaczenia artykułów, tekstów popularnonaukowych, materiałów marketingowych oraz literatury. Próbki przekładów różnych stylów zobaczyć można w moim portfolio.

Każde zlecenie traktuję indywidualnie i dbam o terminowość oraz dobry kontakt z klientem. Obecnie buduję portfolio, dlatego oferuję atrakcyjne stawki przy zachowaniu wysokiej jakości wykonania.