Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Szczecin

Na Useme od 11 września 2026

O mnie

Jestem tłumaczką języka angielskiego z wykształceniem filologicznym i wieloletnim doświadczeniem w pracy z językiem angielskim. Wykonuję tłumaczenia z języka angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski. Dbam nie tylko o poprawność językową, ale również o naturalne brzmienie tekstu, jego styl i dopasowanie do odbiorcy. Mogę pomóc m.in. w tłumaczeniu: • stron internetowych i opisów ofert, • tekstów marketingowych i materiałów promocyjnych, • artykułów i treści blogowych, • materiałów edukacyjnych i e-learningowych, • korespondencji biznesowej, • CV, listów motywacyjnych i profili zawodowych, • prezentacji i dokumentów firmowych, • tekstów użytkowych i ogólnych. Mam wykształcenie magisterskie z filologii angielskiej oraz wieloletnie doświadczenie w pracy z językiem. Zależy mi na tym, aby tłumaczenie nie było dosłownym przekładem słowo w słowo, ale tekstem, który brzmi naturalnie dla osoby posługującej się danym językiem. Każde zlecenie traktuję indywidualnie. Jestem dokładna, terminowa.

Portfolio

Tłumaczenie strony internetowej i e-booka — polski → angielski Projekt pokazowy prezentujący angielską wersję treści strony z ofertą wypoczynku oraz okładki poradnika o budowaniu codziennych nawyków. Przykłady obejmują nagłówki, krótki opis oferty,

Portfolio item

Tłumaczenie strony internetowej i e-booka — polski → angielski Projekt pokazowy prezentujący angielską wersję treści strony z ofertą wypoczynku oraz okładki poradnika o budowaniu codziennych nawyków. Przykłady obejmują nagłówki, krótki opis oferty,

Tworzenie angielskich wersji językowych stron internetowych Tłumaczenie i dostosowanie treści stron internetowych do anglojęzycznych odbiorców. Zakres obejmuje opisy usług i produktów, zakładki „O nas”, ofertę, menu, formularze oraz przyciski

Portfolio item

Tworzenie angielskich wersji językowych stron internetowych Tłumaczenie i dostosowanie treści stron internetowych do anglojęzycznych odbiorców. Zakres obejmuje opisy usług i produktów, zakładki „O nas”, ofertę, menu, formularze oraz przyciski