Joanna Gromada

O mnie

Jestem absolwentką Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz kierunku Języki, Kultury, Turystyka Uniwersytetu Wschodniego Piemontu (Włochy). Posiadam duże doświadczenie w tworzeniu różnego rodzaju tekstów: dziennikarskich (odbywałam staże w redakcjach np. dlastudenta.pl, tworzyłam artykuły do niszowego webzinu "Antresola"), specjalistycznych (pracowałam dla NETSTEL pisząc eseje dotyczące j.polskiego, kultury i religii), informacji prasowych oraz opisów produktu (zlecenia dla agencji E.C.H.O Communications), tekstów zapleczowych, synonimizowanych etc. (freelance), artystycznych (nagroda II stopnia w ogólnopolskim konkursie "Petersburg - miast snu" organizowanego przez Wyd. Czarne). Zajmuję się także transkrypcją tekstów (dla Jatwings), tłumaczeniami z j.angielskiego, hiszpańskiego oraz włoskiego. Cechuje mnie profesjonalizm, lekkie pióro, bogate słownictwo oraz umiejętność dostosowania stylu i tonu tekstu do konkretnych wymogów.