Kraj: Polska
Lokalizacja: Gliwice, PL
Na Useme od 2 sierpnia 2016
ZAKOŃCZONYCH: 1
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
Nazywam się Jarosław Zawadzki.
Jestem profesjonalnym tłumaczem, pracującym w następujących parach językowych:
angielski-polski, chiński-polski.
Język polski jest moim językiem rodzimym. W ciągu ponad dziesięciu lat doświadczenia wyspecjalizowałem się w następujących zagadnieniach:
budowa maszyn, oprogramowanie komputerowe.
Mam również inne, nietłumaczeniowe, doświadczenie zawodowe.
Dwa lata byłem menadżerem jakości w Deante, spółce importującej baterie łazienkowe i kuchenne z Chin. Cztery lata pracowałem jako handlowiec w spółce Hardy importującej elektronarzędzia i materiały budowlane z Chin. Odbyłem ponad 6-miesięczny staż w Super Engineering Plastics (Shenzhen) Co. Ltd. (japońskiej fabryce polimerów w Chinach), uczestnicząc w procesie technologicznym oraz w badaniach laboratoryjnych. Przez dwa lata nauczałem języka chińskiego na KUL-u.
Mieszkałem w Chinach ponad sześć lat, pracując jako tłumacz, a czasami również jako menadżerem.
instrukcja obsługi stanowiska roboczego do przeprowadzania prób i magnetyzacji, Canmag; dokumentacja zbiorników gazowych, Chemet; podręcznik operatora wyłącznika awaryjnego i urządzeń sygnalizacji dźwiękowej, Bartec; ...
Tłumacz języka chińskiego i angielskiego
Wyślij zapytanie ofertowe