Illia Tsalyk
Kraj: Ukraine
Lokalizacja: Białystok, PL
Na Useme od 15 sierpnia 2023
Umowy 1
ZAKOŃCZONE: 1
SPORNE: 0
ZERWANE: 0
O mnie
Jestem absolwentem Kulturoznawstwa na UwB.
Rozmawiam w językach: ukraiński (ojczysty), rosyjski (biegle), angielski (biegle), polski (biegle).
Piszę, poprawiam, tłumaczę teksty - pilnuję jakość, dotrzymuję się ustalonych terminów.
Montuję filmiki (poziom podstawowy i trochę wyżej)
Kategorie
CV / Résumé
Sie 2023 - Sie 2023
Tłumacz
Białostocki Ośrodek Kultury
Tłumaczenie opisów zdjęc dla wystawy "W Ukrainie" z języka polskiego na ukraiński.
Gru 2022 - Gru 2022
Koordynator jurorów
Białostocki Ośrodek Kultury
- Koordynacja wszystkich grup jurorów w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych "ŻubrOFFka" - Ułożenie harmonogramów przeglądów dla każdej grupy - Inne wsparcie jurorów
Sie 2022 - Lis 2022
Animator projektów
Fundacja Dialog
- Animator projektów w ramach programu regrantingowego "Działamy Razem" - Doradztwo w trakcie pisania wniosków przez kandydatów - Kontrola realizacji - Kontrola sprawozdawczości uczestników
Maj 2022 - Maj 2022
Tłumacz
Białostocki Ośrodek Kultury
Tłumaczenie na język ukraiński oprowadzenia po wystawie w Centrum Ludwika Zamenhofa w ramach Nocy Muzeów
Mar 2022 - Teraz
Asystent ds. cudzoziemców
Fundacja Dialog
- Udzielenie informacji uchodźcom z Ukrainy na temat legalizacji pobytu uchodźców w Polsce - Skierowanie po pomoc humanitarną, prawną oraz medyczną - Rejestracja na pomoc rzeczową oraz finansową od Fundacji Dialog - Pomoc w zakwaterowaniu
Zrealizowane zlecenia 1
-
Nagranie krótkiego filmiku dla serwisuPotrzebujemy kilka krótkich filmików - opinii dla serwisu. Po polsku i po angielsku - do wyboru.