Kraj: Polska
Lokalizacja: Nowa Iwiczna, PL
Na Useme od 18 lipca 2016
Jestem tłumaczem i dziennikarzem pracującym w językach polskim, angielskim i rosyjskim.
Moje doświadczenie zawodowe związane jest przede wszystkim z branżami energetyki, odnawialnych źródeł energii oraz nafty i gazu.
Posiadam wykształcenie filologiczne (j. rosyjski) i lingwistyczne (specjalność: tłumaczenia specjalistyczne) na uniwersystetach Jagiellońskim i Warszawskim. Posiadam certyfikat CPE (Certificate of Proficiency in English).
Dwuletnia współpraca z magazynem branżowym "Shale Gas Investment Guide" w trakcie której pisałem i redagowałem artykuły w języku angielskim. Zakres obowiązków uwzględniał również działania marketingowe oraz przygotowywanie materiałów prasowych.
Posiadam doświadczenie w korekcie tekstów polsko- i obcojęzycznych, a także pracami edycyjnymi z różnego rodzaju dokumentami: technicznymi, biznesowymi i prawnymi.
CV - Polski
Tłumaczenie napisów do filmu dokumentalnego "Próby" studia Kill the Lion Films z języka angielskiego na polski i rosyjski.
CV - English
Wyślij zapytanie ofertowe