Ewelina Sobczyk, j. niemiecki
Wyślij zapytanie ofertowe
Kraj: Poland
Lokalizacja: Bełchatów, PL
Na Useme od 24 listopada 2017
Umowy 10
ZAKOŃCZONYCH: 10
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
O mnie
Germanistka z doświadczeniem w tłumaczeniu (nieprzysięgłym) dokumentów z/na język niemiecki. W moim dorobku są z powodzeniem przetłumaczone broszury i prezentacje reklamowe dla firmy, specyfikacje techniczne i instrukcje obsługi urządzeń, dokumenty potrzebne do rozpoczęcia prac na budowie: technologia wykonywania prac, BHP, ryzyko zawodowe jak również niektóre zagadnienia księgowe (faktury, bilanse). Zagadnienia komputerowe jak i testowanie oprogramowania również nie są mi obce. Pomagam również osobom prywatnym w rozumieniu niemieckich pism urzędowych. Zapraszam do współpracy!
Kategorie
Portfolio
Technologia_prac_antykorozyjnych_bl_X_w_Elektrowni_X-fragment.pdf
Fragment tłumaczenia technologii wykonania prac antykorozyjnych z j. polskiego na j. niemiecki.
Zrealizowane zlecenia 4
-
Dzień dobry zlecę tłumaczenia tekstów blogowych z tematyki zasilania, energii, baterii Teksty oryginalne na blogu: blog.swiatbaterii.pl. Tłumaczenie z języka polskiego na język niemiecki.
-
Dzień dobry zlecę tłumaczenia tekstów blogowych z tematyki zasilania, energii, baterii Teksty oryginalne na blogu: blog.swiatbaterii.pl. Tłumaczenie z języka polskiego na język niemiecki.
-
tłumaczenie na j. niemiecki i korekta strony internetowej pod względem poprawności
-
Dzień dobry zlecę tłumaczenia tekstów blogowych z tematyki zasilania, energii, baterii Teksty oryginalne na blogu: blog.swiatbaterii.pl. Tłumaczenie z języka polskiego na język niemiecki.