EwaElżbieta

O mnie

Specjalizuję się w profesjonalnym składzie tekstu oraz projektowaniu publikacji. Jako native speaker języka polskiego i włoskiego z wykształceniem artystycznym, oferuję unikalne wsparcie przy projektach wydawniczych i międzynarodowych.

W czym mogę pomóc?

• Skład i łamanie (DTP): przygotowuję książki, czasopisma, katalogi i okładki. Pracuję w Adobe CC (InDesign, Illustrator, Photoshop), Affinity oraz CanviePro, dbając o każdy detal techniczny.
• Tłumaczenia (PL ↔ IT): oferuję przekłady literackie, techniczne i marketingowe – zawsze z naturalnym brzmieniem native speakera.
• Voice-over PL/IT: uwielbiam bawić się głosem! Oferuję nagrania lektorskie w obu językach.
• Fotografia & Social Media: tworzę estetyczne zdjęcia produktowe i content wizualny.
• E-commerce: pomagam w optymalizacji kart produktów oraz zarządzaniu panelami CMS (Shoper, InsERT GT).

W pracy stawiam na terminowość, jasną komunikację i rzetelność.

Zapraszam do kontaktu i wspólnego tworzenia wyjątkowych projektów!