Евгения74

O mnie

Dzień dobry! Jestem niezależnym freelancerem i native speakerem języka rosyjskiego oraz ukraińskiego. Specjalizuję się w profesjonalnej pracy z tekstami, tłumaczeniach wzajemnych w tej parze językowej oraz w projektach audio. Moje usługi są skierowane do firm, które szukają idealnego, naturalnego brzmienia swoich materiałów bez błędów językowych.

W czym mogę Państwu pomóc?

Copywriting (RU/UA): Tworzenie unikalnych tekstów, artykułów, postów w mediach społecznościowych oraz angażujących opisów produktów w języku rosyjskim i ukraińskim.

Tłumaczenia (RU ⇄ UA): Precyzyjne i profesjonalne tłumaczenia tekstów, dokumentów oraz stron internetowych z języka rosyjskiego na ukraiński i odwrotnie.

Projekty lektorskie (Voice-over): Nagrywanie profesjonalnego głosu lektorskiego do reklam, filmów na YouTube, prezentacji oraz systemów telefonicznych (IVR) w języku rosyjskim i ukraińskim.

Transkrypcja i napisy: Przepytywanie materiałów audio/wideo na tekst oraz tworzenie napisów.

Dlaczego warto ze mną współp