Kraj: Poland
Lokalizacja: Kielce
Na Useme od 7 stycznia 2018
ZAKOŃCZONYCH: 1
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
• Tłumaczenie dwukierunkowe w parze językowej PL-ENG. • Praca z oprogramowaniem CAT - Trados, MemoQ. • OCR - ABBYY FineReader • MTPE (Machine Translation Post-Editing) - korekta tłumaczeń maszynowych. • Przygotowywanie pamięci tłumaczeniowych, glosariuszy. • Przygotowywanie wycen tłumaczeń. • Redagowanie i korekta tłumaczeń (kontrola jakości). • Współpraca z biurami tłumaczeń. • Specjalizacja: tłumaczenia dokumentów urzędowych, umów, procedur firmowych, sprawozdań finansowych, tłumaczenia ogólne, tłumaczenie oprogramowania, gier komputerowych. • Projekty realizowane dla sektora prywatnego: Allianz, BNP Paribas, Dancoal Sp. z o.o., Ergo-Hestia, Grupa CeramTec, Kazar, Komarch, Neuca, RUG-Riello, Sanden Manufacturing Poland, Tesco, TVN. • Projekty realizowane dla sektora publicznego: Komenda Główna Policji, KRUS, ZUS, Małopolski Urząd Wojewódzki, Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej, Ministerstwo Rozwoju i Technologii, PKP Cargo, PKP Intercity, Pomorski Urząd Wojewódzki, PZU.
Maj 2018 - Gru 2022
Centrum Obsługi Inwestora w Skarżysku-Kamiennej
• Obsługa przedsiębiorców funkcjonujących w Skarżyskim Inkubatorze Technologicznym. • Aktywne pozyskiwanie klientów, przygotowywanie oraz zawieranie umów. • Administrowanie budynkiem Skarżyskiego Inkubatora Technologicznego.
Sty 2018 - Teraz
EnglishCloud Dawid Kowalski
• Tłumaczenie dwukierunkowe w parze językowej PL-ENG. • Praca z oprogramowaniem CAT - Trados, MemoQ, Memsource. • OCR - ABBYY FineReader. • Przygotowywanie pamięci tłumaczeniowych, glosariuszy.
Lis 2017 - Gru 2018
Parlament Europejski
‣ sporządzanie sprawozdań z posiedzeń plenarnych Parlamentu Europejskiego. ‣ uczestnictwo w posiedzeniach Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Maj 2012 - Kwi 2018
Świętokrzyski Urząd Wojewódzki
• Realizacja projektu w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy, poświęconego podnoszeniu jakości usług świadczonych w Domach Opieki Społecznej oraz Placówkach Opiekuńczo-Wychowawczych na terenie województwa świętokrzyskiego.
CV poświadczające wiedzę i doświadczenie w zakresie administracji publicznej
Wyślij zapytanie ofertowe