Dominika

O mnie

Cześć! Mam na imię Dominika i jestem absolwentką filologii angielskiej - kierunek translatoryka stosowana. Na studiach miałam okazję pracować z różnymi formami tłumaczeń – od pisemnych po audiowizualne – co pozwoliło mi spojrzeć na język z wielu perspektyw.

W wolnym czasie lubię czytać książki oraz oglądać filmy. Brzmi banalnie, ale zajęcie to staram się wykorzystać tak, aby dodatkowo się przy tym uczyć. Lubię zwracać uwagę na małe szczegóły w tłumaczeniach, czerpię wiedzę. Czasami wyłapuję drobne błędy w tłumaczeniach, zwłaszcza podczas oglądania filmów lub seriali. Umożliwia to krytyczne myślenie, staram się przy tym "poprawić" te błędy oraz zapamiętać czego unikać przy własnych tłumaczeniach.

Dziś chciałabym wykorzystać zdobytą wiedzę i doświadczenie w pracy zawodowej — tworząc tłumaczenia, które brzmią naturalnie, trafnie i z wyczuciem.