Index finger pointing up icon

Kraj: Serbia

Lokalizacja: Tutin, RS

Na Useme od 12 stycznia 2024

O mnie

My name is Damir Hasanović, I'm 38 years old. I live in Serbian, professionally I am a German teacher in a primary school. I have been working as a German teacher for 10 years. In my free time I go to restaurants with friends or family or go hiking.

Umiejętności

Niemiecki Serbski

CV / Résumé

Wrz 2014 - Teraz

German teacher

Primary school

I have been working as a German teacher in a primary school in my city - Tutin for 10 years.

Portfolio

Translation from German to Bosnian - YouTube sub.

I make Bosnian subtitles of various German topics: about politics, life, religion, etc.

Vortrag_Dr.Jur..pdf-_Portfolio.pdf
German transcriptions

Transcription of a philosophical lecture.

Portfolio item
Translation from German into Bosnian

Translation of a list of words that correspond to the vocabulary of the level C1.

Portfolio item
Proofreading in German

Proofreading articles translated from English into German.

Interview_4_Trans.pdf
German transcriptions

Transcription of an interview from a master's thesis.

Portfolio item
German transcriptions

Correction of a transcription on the topic of medicine.

Artikeltext_auf_Kroatisch.pdf
Translation from German into Croatian

Article translation.