Caroline

O mnie

Urodziłam się i wychowałam we Francji. Moja mama jest Polką, a tata Francuzem, dlatego od dzieciństwa jestem związana z obiema kulturami i językami. Po ukończeniu studiów we Francji przeprowadziłam się do Polski, gdzie mieszkam już od ponad 20 lat. Dzięki dwukulturowemu wychowaniu oraz wieloletniemu doświadczeniu doskonale odnajduję się zarówno w języku francuskim, jak i polskim. Znam nie tylko oba języki, ale również ich specyfikę, naturalne zwroty i różnice kulturowe, co jest szczególnie ważne przy tłumaczeniach i tworzeniu tekstów. Oferuję: Tłumaczenia z języka francuskiego na polski i z polskiego na francuski. Redagowanie i tworzenie opisów produktów. Tłumaczenie instrukcji i dokumentacji. Obsługę klienta w języku francuskim. Korektę i opracowywanie tekstów. Jestem osobą ambitną, konkretną, sumienną i dobrze zorganizowaną. Zwracam uwagę na szczegóły, dbam o jakość wykonania i zawsze dotrzymuję ustalonych terminów. Stawiam na rzetelność, dobrą komunikację i profesjonalne podejście do każdego zlece