Berenika Borto
Kraj: Poland
Lokalizacja: Wola Kopcowa
Na Useme od 14 grudnia 2016
O mnie
Świat tworzy język, by język mógł stworzyć świat. Moją rolą jest zadbanie o to, żeby Twój język stworzył świat taki, jaki chcesz stworzyć – i żeby powstał on w języku Twojego odbiorcy.
Cześć, jestem Berenika – UX writer, redaktor, korektor, ghostwriter, a co najważniejsze: fascynatka języka. Poznamy się?
Kategorie
Portfolio
Tłumacz
Tłumaczenie tekstów z języka angielskiego na język polski.
Obowiązki i odpowiedzialność:
- Tłumaczenie tekstów z języka angielskiego: artykułów, stron internetowych, aplikacji, mobilnych, gier Przykładowy projekt: gra RimWorld...
Redaktor naczelna czasopisma "Inter Artes"
"Inter Artes" – studenckie czasopismo naukowe wydawane przez Kolegium MISHuS KUL, zbierające teksty z różnych obszarów, skupione wokół wybranego motywu.
Obowiązki i odpowiedzialność:
- Przygotowanie czasopisma „Inter Artes” do...
Copywriter
Tworzenie tekstów różnego rodzaju: od kreatywnych przez marketingowe do tekstów SEO.
Obowiązki i odpowiedzialność:
- Wyznaczanie celu tekstu, odbiorcy i priorytetów edytorskich.
- Dopasowywanie rodzaju tekstu do potrzeb klienta.
- ...
UX writer
Analiza i opracowywanie istniejących treści pod kątem user experience.
Obowiązki i odpowiedzialność:
- Analiza strategii user experience i strategii marketingowej danego przedmiotu, np. strony internetowej.
- Analiza ról pełnionych...
How2Play.pl – największy polski portal internetowy na temat gry League of Legends. Główna tematyka strony obejmuje także szeroko pojęty gaming, e-sport i IT. Witryna skierowana jest przede wszystkim do użytkowników płci męskiej w wieku 14-26...
Ghostwriter
Przygotowywanie tekstów kreatywnych z przekazaniem majątkowych praw autorskich i zobowiązaniem do niewykonywania osobistych praw autorskich.
Obowiązki i odpowiedzialność:
- Wyznaczanie celu tekstu, odbiorcy i priorytetów edytorskich.
- ...
Redaktor, edytor i korektor
Redakcja, edycja i korekta tekstów o zróżnicowanym charakterze: beletrystyka (wydania tradycyjne i elektroniczne), publicystyka, poradniki, teksty marketingowe i użytkowe, teksty SEO, artykuły specjalistyczne i eksperckie.
Obowiązki i...