Bartosz Gogolok
Kraj: Poland
Lokalizacja: Wrocław, PL
Na Useme od 19 czerwca 2020
Umowy 1
ZAKOŃCZONE: 1
SPORNE: 0
ZERWANE: 0
O mnie
Jestem tłumaczem freelancerem w parze językowej EN<->PL. Zajmuję się tłumaczeniami z zakresu medycyny: - Tłumaczenia dokumentacji medycznych - Tłumaczenia opisów wyrobów medycznych - Tłumaczenia opisów badań obrazowych, wypisów, epikryz lekarskich - Weryfikacja tłumaczeń, doradztwo merytoryczne
Wykształcenie: POMORSKI UNIWERSYTET MEDYCZNY Lekarski, wydział lekarski 2013-2019
UNIWERSYTET WROCŁAWSKI Studia Podyplomowe Angielskiego Języka Specjalistycznego - Język medyczny 2019-2020
Kategorie
Portfolio
Badanie naukowe abstrakt
Tłumaczenie abstraktu badania naukowego oceniającego zastosowanie miejscowe blokerów kanałów wapniowych w celu hamowania rozwoju sztucznie wywołanej myringosklerozy i tympanosklerozy
Kwestionariusz oceny jakości życia pacjentów - str
Kwestionariusz SF-36v.2 w ocenie jakości życia u pacjentów poddanych zabiegowi usunięcia pęcherzyka żółciowego. Streszczenie
Świadoma zgoda na operację
Tłumaczenie świadomej zgody na zabieg operacyjny - usunięcie wodniaka jądra/ powrózka nasiennego
Tłumaczenie lekarskiego badania przedmiotowego
Tłumaczenie krótkiego badania przedmiotowego pacjenta ze stulejką. Dane personalne zmienione.