AwesomeTranslations

O mnie

Jestem tłumaczką w parze językowej między angielskim i polskim. Tłumaczenie jest moją wielką pasją, której oddaję się już ponad 5 lat. Cechują mnie precyzja, umiejętność rozwiązywania problemów, które napotykam w pracy tłumacza oraz wyjątkowa intuicja językowa. Moje tłumaczenia zawsze wykonuję z szacunkiem zarówno dla tekstu źródłowego, jak i odbiorcy tekstu docelowego, ponieważ bardzo ważna jest dla mnie dbałość o przekazywaną informację, ale też o jej kontekst, np. Kulturowy. Obecnie poświęcam się rozwojowi w tłumaczeniach medycznych, farmaceutycznych oraz literackich – moje ulubione dziedziny to psychologia, sztuka, szeroko pojęta nauka, natura, dziennikarstwo, biznes, etc. Mam też doświadczenie w tekstach SEO, zarówno w języku polskim, jak i angielskim.