Ania Grajewska
Kraj: Poland
Lokalizacja: Chorzów, PL
Na Useme od 24 czerwca 2026
O mnie
Jestem copywriterką, która nauczyła się tego fachu od najtrudniejszej strony: sprzedając, nie tylko pisząc. Przez cztery lata prowadziłam własną firmę z zabawkami i akcesoriami dla psów i sama pisałam wszystko: opisy produktów, posty, teksty sprzedażowe. Jeśli słowa nie działały, produkt się nie sprzedawał. To nauczyło mnie rzeczy, którą pomija większość tekstów w sieci: klient nie kupuje cech, tylko efekt, który sobie wyobraża. Dziś piszę dla innych marek: opisy produktów, teksty na strony i do sklepów, treści SEO oraz posty na social media. Tłumaczę też z angielskiego na polski (naturalnie, nie słowo w słowo) i robię korektę tekstów w obu językach. Mam oko do szczegółu i wyłapię literówkę, którą inni przeoczyli, oddaję tekst gotowy do publikacji. Powiedz mi, co chcesz sprzedać albo opowiedzieć, a pomogę zrobić to słowami, które działają.
Kategorie
CV / Résumé
Cze 2026 - Teraz
Copywriterka/Tłumaczka (PL–EN)
Freelance
Pisanie tekstów dla firm i marek: opisy produktów, treści na strony i do sklepów, teksty SEO i posty na social media. Tłumaczenia EN→PL (i odwrotnie) z lokalizacją oraz korekta i redakcja w obu językach. Teksty gotowe do publikacji, dopięte językowo.
Lut 2021 - Lut 2025
Właścicielka/Copywriterka
Sznupli
Prowadzenie własnej firmy z zabawkami i akcesoriami dla psów. Samodzielne pisanie wszystkich tekstów (opisów produktów, postów, treści sprzedażowych) od których zależała sprzedaż. Obsługa klienta, zamówień i dokumentacji.
Portfolio
Opisy produktów dla sklepu z akcesoriami dla psów
Opisy produktów dla własnego sklepu z zabawkami dla psów. Zamiast suchych cech, teksty skupione na korzyści dla klienta i psa. Pisane tak, by realnie sprzedawać; część z nich była potem kopiowana przez konkurencję.
Tłumaczenia/korekta
Tłumaczenia marketingowe z angielskiego na polski z lokalizacją (naturalnie, nie słowo w słowo). Plus korekta i redakcja w obu językach: wyłapuję błędy i dopinam tekst tak, by był gotowy do publikacji.
Posty na social media dla marki zwierzęcej
Posty i podpisy na Instagram dla własnej marki. Każdy z jasnym celem: zatrzymać uwagę w pierwszej linijce i skłonić do reakcji (kliknięcia, komentarza, zakupu). Treści gotowe do publikacji, ze strategią hashtagów.