Index finger pointing up icon

Kraj: Ukraina

Lokalizacja: Piaseczno, PL

Na Useme od 12 lipca 2022

Business bag icon

Umowy 2

ZAKOŃCZONYCH: 2

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

O mnie

Absolwentka filologii angielskiej (studia ukończone w Polsce, a więc swobodnie mówię po polsku). Mam podstawową wiedzę języka niemieckiego, a ukraiński i rosyjski to są moje języki ojczyste. Pasjonuję się ilustracją mody, fotografią i światem social media.

Portfolio

Portfolio item Dziadkowe Zabawki.pl

Kompleksowe prowadzenie firmowej strony włącznie z przygotowaniem i publikacją tekstów, robieniem i edycją zdjęć.

Portfolio item Sroka Outlet

Napisanie tekstów w języku polskim i ukraińskim, dodawanie postów na stronę, tworzenie planu publikacji postów i relacji, napełnienie profilu.

Portfolio item Ilustracje modowe

Przykłady moich prac z dziedziny ilustracji wykonane w różnych technikach - farby akwarelowe, gwasze, markery, techniki mieszane.

Portfolio item Tłumaczenie strony internetowej

Tłumaczenie strony oraz zamieszczonych na niej opisów towarów z języka ukraińskiego na język polski.

Zrealizowane zlecenia 2

  • Dzień dobry, poszukuję zleceniobiorcy, który na podstawie bazy produktów w Excelu ściągnie ze strony producenta zdjęcia jednostkowe każdego produktu a następnie zapisze je w pliku. Każdy zapisany plik powinien mieć nazwę będącą jednocześnie kodem producenta z bazy w Excelu. Posiadamy zgodę producenta na wykorzystanie zdjęć, jednak potrzebujemy aby były zapisane w ten konkretny sposób aby móc je zaciągnąć do naszego systemu.
  • Poszukujemy do współpracy (praca zdalna) tłumacza PL-UA z doświadczeniem. Głównie tłumaczenie newsletterów oraz infografik dla branży IT. Ogólna orientacja słownictwa stosowanego w IT mile widziana. Wymagania: -biegłe posługiwanie się językiem polskim oraz ukraińskim Oferta dotyczy tłumaczenie pierwszego teksu (ok. 1800 znaków)