Kraj: Poland
Lokalizacja: Skarżysko-Kamienna, PL
Na Useme od 9 kwietnia 2019
Umowy 4
ZAKOŃCZONE: 4
SPORNE: 0
ZERWANE: 0
O mnie
TŁUMACZ PL⇔ENG I SPECJALISTA DS. TREŚCI PL/ANG
Do moich usług. należą m.in. ✅ tworzenie treści, ✅ tłumaczenie marketingowe, ✅ tłumaczenie tekstów kultury, ✅ tłumaczenie stron internetowych, ✅ tłumaczenie multimedialne, ✅ transkreacja / tłumaczenie kreatywne, ✅ lokalizacja językowa, ✅ audyt, modyfikacja prezentacji marki, również personalnej, ✅ audyt treści, ✅ transkrypcja i tłumaczenie napisów, ✅ korekta treści wygenerowanej przez sztuczną inteligencję (t.j. AI, ChatGPT), ✅ korekta treści przetłumaczonej maszynowo (t.j. Google Translate, translatory online), ✅ kulturowo-językowa analiza rynku docelowego, ✅ i wszystkim tym, co związane z językiem, treścią i komunikacją.
Pracując ze mną, możesz liczyć na wielopoziomowe wsparcie – od budowania strategii treści marketingowej (pisanej, mówionej i wizualnej), poprzez tworzenie treści dwujęzycznej, tłumaczenie, jej adaptację na różne rynki, jak i wdrożenie jej w życie poprzez edycję multimedialną, edycję strony internetowej, itp.
Pracuję od 20
Kategorie
CV / Résumé
Cze 2023 - Wrz 2024
Specjalista ds. lokalizacji językowej treści
BOLD
Koordynowałam pracę tłumaczy treści maili marketingowych, prowadziłam audyty treści i LQA, oraz tworzyłam treści w języku angielskim i adaptowałam je na polski rynek.
Kwi 2021 - Sty 2022
Menadżerka ds. marketingu treści
Highered AS
Zarządzałam operacjami i wykonywałam czynności związane z marketingiem treści, tj. copywriting, korekta, tworzenie grafik, transkrypcja nagrań z wydarzeń i inne.
Lis 2019 - Mar 2021
Specjalista ds. marketingu i promocji
TravelConcierge
Planowałam i wykonywałam operacje marketingowe, tworzyłam oryginalne treści po polsku i po angielsku, tłumaczyłam i transkreowałam treści, badałam rynek docelowy oraz profile klientów.
Portfolio
Strona została zaprojektowana i jest prowadzona przeze mnie.