aleksandra_mis

Zleć pracę

Wiadomość

Kraj: Poland

Lokalizacja: Skarżysko-Kamienna, PL

Na Useme od 9 kwietnia 2019

Umowy 4

ZAKOŃCZONE: 4

SPORNE: 0

ZERWANE: 0

O mnie

TŁUMACZ PL⇔ENG I SPECJALISTA DS. TREŚCI PL/ANG

Do moich usług. należą m.in. ✅ tworzenie treści, ✅ tłumaczenie marketingowe, ✅ tłumaczenie tekstów kultury, ✅ tłumaczenie stron internetowych, ✅ tłumaczenie multimedialne, ✅ transkreacja / tłumaczenie kreatywne, ✅ lokalizacja językowa, ✅ audyt, modyfikacja prezentacji marki, również personalnej, ✅ audyt treści, ✅ transkrypcja i tłumaczenie napisów, ✅ korekta treści wygenerowanej przez sztuczną inteligencję (t.j. AI, ChatGPT), ✅ korekta treści przetłumaczonej maszynowo (t.j. Google Translate, translatory online), ✅ kulturowo-językowa analiza rynku docelowego, ✅ i wszystkim tym, co związane z językiem, treścią i komunikacją.

Pracując ze mną, możesz liczyć na wielopoziomowe wsparcie – od budowania strategii treści marketingowej (pisanej, mówionej i wizualnej), poprzez tworzenie treści dwujęzycznej, tłumaczenie, jej adaptację na różne rynki, jak i wdrożenie jej w życie poprzez edycję multimedialną, edycję strony internetowej, itp.

Pracuję od 20

Kategorie

Serwisy internetowe > Obsługa stron internetowych

Marketing > Copywriting i teksty

Marketing > Email marketing

Tłumaczenia > Język angielski

Inne prace > Usługi rozliczane na godziny

Umiejętności

Adobe creative suite AI Airtable Analiza rynku Artykuł Artykuły eksperckie Artykuły specjalistyczne Artykuły sponsorowane Audyt treści Autorzy Książek Badania rynku Biznesowy angielski Blog Branding Canva Cms CMS Development Content marketing Copywriting Dtp Editorial Edycja Edycja pism E-mail marketing E-marketing Ghostwriting Grafika na stronę Hasła reklamowe Identyfikacja wizualna Infografika Komunikacja i PR Komunikacja zewnętrzna Konwersja PDF Korekta Korekta tekstu Kreatywne Pisanie Linkedin Mailchimp Marka osobista Marketing internetowy Marketing Małych Firm Moderacja Treści Newsletter Newsy Opis produktu Opis usługi Opisy Opisy kategorii Pisanie Akademickie Pisanie Biznesowe Pisanie CV Pisanie dla Dzieci Pisanie Książek Pisanie Listów Pisanie Opowiadań Pisanie prac Pisanie Prac Dyplomowych Pisanie Przemówień Pisanie scenariuszy Podróże Przepisywanie tekstów Recenzje Recenzje produktów Redakcja Książek Redakcja tekstu Reportaż SaaS Scenariusz Semrush Seo Synonimizacja tekstu Sztuczna inteligecja Technical Writing Teksty marketingowe Teksty ogrodnicze Teksty o sztuce Teksty poradnikowe Teksty pozycjonujące Tłumaczenia Tłumaczenia ksiąg Transkrypcja nagrań Tworzenie treści Ulotki UX UX writing Web development White Papers Wix Wizerunek marki Wordpress

CV / Résumé

Cze 2023 - Wrz 2024

Specjalista ds. lokalizacji językowej treści

BOLD

Koordynowałam pracę tłumaczy treści maili marketingowych, prowadziłam audyty treści i LQA, oraz tworzyłam treści w języku angielskim i adaptowałam je na polski rynek.

Kwi 2021 - Sty 2022

Menadżerka ds. marketingu treści

Highered AS

Zarządzałam operacjami i wykonywałam czynności związane z marketingiem treści, tj. copywriting, korekta, tworzenie grafik, transkrypcja nagrań z wydarzeń i inne.

Lis 2019 - Mar 2021

Specjalista ds. marketingu i promocji

TravelConcierge

Planowałam i wykonywałam operacje marketingowe, tworzyłam oryginalne treści po polsku i po angielsku, tłumaczyłam i transkreowałam treści, badałam rynek docelowy oraz profile klientów.

Portfolio

Moja strona / Website

Strona została zaprojektowana i jest prowadzona przeze mnie.