Aleksandra Lachowicz

O mnie

Jestem absolwentką filologii polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, a praca z tekstem jest obszarem, w którym wykorzystuję zarówno wiedzę językową, jak i wyczucie stylu.

Zajmuję się korektą i redakcją językową tekstów – przede wszystkim prac dyplomowych, tekstów akademickich, artykułów oraz innych materiałów wymagających językowego uporządkowania. Poprawiam błędy ortograficzne, interpunkcyjne, gramatyczne i stylistyczne, zwracam uwagę na powtórzenia, niezręczności językowe, spójność oraz czytelność tekstu. Mogę również zająć się jego edycją i formatowaniem zgodnie z określonymi wymogami.

W pracy nad tekstem zależy mi nie na „przepisywaniu” autora, lecz na wydobyciu najlepszej wersji tego, co chce powiedzieć. Szanuję indywidualny styl i proponuję zmiany tam, gdzie rzeczywiście służą tekstowi.