Aleksandr Wałczok

O mnie

Aleksander — tłumacz RU/BY i dwujęzyczny copywriter (Poznań, online 09:00-21:00 CET).

Tłumaczę z 🇵🇱 🇬🇧 🇷🇺 🇺🇦 🇧🇾 na rosyjski i białoruski. Piszę sprzedażowe teksty dla e-commerce i marketingu, 100 % ręcznie, bez CAT-ów.

🔧 Usługi: • Tłumaczenia PL/EN/RU/UA/BY → RU/BY • Copywriting, opisy produktów, microcopy • Korekta i redakcja

💼 Umiejętności: kreatywne tłumaczenie, copy sprzedażowy, redakcja, podstawy SEO, Office/Docs, Markdown/HTML, Trello/Notion.

🌐 Języki: RU, BY-ojczyste; PL, EN-B2.

📚 Doświadczenie od 2022: właściciel internet sklepu rock-akcesoriów (100+ opisów produktów); studenckie tłumaczenia z lotnictwa/UAV.

🎓 Edukacja: Politechnika Poznańska, lotnictwo 2024-; matura BY 2023.

💰 Stawki*: tłumaczenie 1800 zzs -od 40 PLN; copy 1000 zzs -od 25 PLN; redakcja 1000 zzs -od 20 PLN; stawka godzinowa -50 PLN. Tryb ekspres < 24 h + 50 %.

🤝 Dlaczego ja: native RU/BY, rozumiem żargon lotniczy, odpowiadam < 1 h w dni robocze.

✨Nie ma złych tekstów — są tylko niedopracowane