AL Word Services
Kraj: Poland
Lokalizacja: Kobylniki
Na Useme od 17 listopada 2019
Umowy 3
ZAKOŃCZONE: 3
SPORNE: 0
ZERWANE: 0
O mnie
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego o nr TP/31/24. Tłumaczę również z łaciny na angielski oraz łaciny na polski. Jestem korektorką i redaktorką tekstów pisanych po polsku i po angielsku.
Redaguję i piszę teksty w formatach: Word, OpenOffice, LibreOffice, PDF i LaTeX (TeXstudio i Overleaf).
Ukończyłam kurs korekty i redakcji College of Media and Publishing z wyróżnieniem. Ukończyłam również Podyplomowe Studia Tłumaczeń Specjalistycznych (z języka angielskiego) na Uniwersytecie Łódzkim.
Posiadam tytuł magistra Literatury Powszechnej z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza oraz licencjata Combined Honours (z informatyki i ekonomii) z University of Liverpool. Uzyskałam też dyplom Matury Międzynarodowej w języku angielskim.
Portfolio
Redakcja książeczki dla dzieci / Editing child's b
Redakcja 9-stronicowej książeczki dla dzieci (w załączeniu) oraz sugestie ulepszeń bezpośrednio do klienta.
Projekty tłumaczeniowe / Translation projects 2022
Opinie klientów
Projekty korektorskie / Proofreading projects 2022
Feedback from clients
Projekty korektorskie / Proofreading projects 2021
Opinie klientów
Bajka ludowa w serii „Legendy polskie” reżysera To
Prezentacja wygłoszona podczas ogólnopolskiej konferencji naukowej "Polska bajka ludowa w badaniach interdyscyplinarnych", która będzie opublikowana w tomie post-konferencyjnym Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu.
Projekty tłumaczeniowe / Translation projects 2023
Opinie klientów
Opinie
Zrealizowane zlecenia 3
-
tłumaczenia produktów spożywczych /kosmetycznych na angielskiPotrzebuje przetłuamczyć 30 produktów na język angielski. Ok 800 znaków jeden produkt. Nie musi...
-
11 300 wyrazów z polskiego na angielskiPotrzebuję przetłumaczyć 11300 wyrazów z polskiego na angielski. Tekst lofe stylowy. Zależy mi...
-
Tlumaczenie maila na jezyk angelski ,zapytanie o oferte lini przemyslowej do pieczywa pilneWitam Serdecznie Potrzebujemy tlumaczenia i przeksztalcenia tekstu na jezyk ang...