AgnZ

O mnie

Pomagam w pracy z tekstem, informacją i materiałami źródłowymi. Zajmuję się tłumaczeniami z języka angielskiego, francuskiego, włoskiego i jidysz, redakcją tekstów w języku polskim, transkrypcją nagrań oraz wyszukiwaniem i opracowywaniem informacji.

Mam wieloletnie doświadczenie zawodowe w obszarze kultury, edukacji, pracy redakcyjnej i badawczej. Pracowałam m.in. przy publikacjach książkowych, projektach historii mówionej oraz tworzeniu materiałów edukacyjnych i popularyzatorskich.

Chętnie podejmuję się zarówno pojedynczych, konkretnych zadań, jak i bardziej rozbudowanych projektów związanych z opracowaniem tekstów, porządkowaniem materiałów, przygotowaniem transkrypcji, kwerend oraz realizacją zadań wymagających znajomości języków obcych.

Jestem kulturoznawczynią, filolożką romańską i judaistką. Szczególnie dobrze odnajduję się w tematach związanych z kulturą, historią, literaturą i dziedzictwem kulturowym oraz folklorem, ale zakres współpracy mogę dostosować do konkretnego zlecenia.