Kraj: Poland
Lokalizacja: Gliwice, PL
Na Useme od 20 stycznia 2026
O mnie
Oferuję profesjonalne tłumaczenia w następujących kombinacjach językowych:
• Polski ↔ Angielski • Polski ↔ Niemiecki • Polski ↔ Francuski • Angielski ↔ Niemiecki
Specjalizacje: • strony internetowe i landing page • opisy produktów, katalogi, e-commerce • treści marketingowe i reklamowe • teksty SEO i social media • dokumentacja techniczna
Co mnie wyróżnia: ✓ tłumaczenie z zachowaniem naturalności języka docelowego ✓ dobra znajomość rynków zachodnioeuropejskich (DACH, FR, UK/US) ✓ korekta stylistyczna w cenie ✓ terminowość i sprawna komunikacja ✓ elastyczne podejście do każdego projektu
Nie wykonuję tłumaczeń „słowo w słowo” — zależy mi na tym, aby tekst brzmiał naturalnie i jak najbliżej języka native speakera.
Zapraszam do kontaktu!
Kategorie
Portfolio
Tłumaczenie i lokalizacja strony internetowej polskiej firmy IT na rynek niemiecki. Zakres obejmował stronę główną, opisy usług (web development, aplikacje mobilne), case studies oraz sekcję kariery. Projekt łączył język techniczny z przekazem mark
Tłumaczenie i lokalizacja opisów produktów dla sklepu internetowego z branży e-commerce. Projekt obejmował ponad 50 opisów produktów, przygotowanych z myślą o sprzedaży online i czytelności dla klienta. Teksty zostały dostosowane do rynku anglojęzy