agmieti

O mnie

• I've been running my own entrepreneurial business - a translation agency - since 2017 (Agata Mietlicka Biuro Tłumaczeń Verbum). My work includes translation, transcreation, machine translation post-editing and proofreading for publishers, agencies and individual clients.

Areas of expertise: product descriptions, subtitles, editorial and creative translation, terms of use, privacy policies, application translation, translation for mobile devices, content for websites (Lionbridge); business correspondence, manufacturing processes in jewelry industry (Samaia Jewellery by Anna Betley), content for websites and leaflets, instructions, promotional materials, labels, (Awesome Cosmetics, Manaslu Outdoor)

• Since 2016, I have been in partnership with a Polish publishing house (Wydawnictwo Tekturka). My work includes literary translation and proofreading of children’s books (Polar Express by Chris Van Allsburg, Hey, Grandude! and Grandude’s Green Submarine by Paul McCartney, Malala’s Magic Pencil by Malala Yo