Agata Sosnowska
Kraj: Poland
Lokalizacja: Wodzisław Śląski, PL
Na Useme od 20 listopada 2017
Umowy 3
ZAKOŃCZONE: 3
SPORNE: 0
ZERWANE: 0
O mnie
Witam serdecznie,
Zajmuję się tłumaczeniami z języka polskiego na angielski i odwrotnie (licencjat filologii angielskiej). Mam doświadczenie w tłumaczeniu korespondencji biurowej, tekstów specjalistycznych z zakresu technologii oraz publikacji akademickich. Pasjonuję się sztuką i projektowaniem ubioru. Znam podstawy języka niemieckiego i norweskiego.
Zapraszam do współpracy!
Portfolio
Uniwersytet Śląski, filia w Cieszynie
Tłumaczenie artykułów naukowych z j. polskiego na angielski i odwrotnie oraz fragmentów publikacji akademickich z zakresu psychologii i pedagogiki. Załączony plik prezentuje fragment tłumaczenia artykułu naukowego z j. polskiego na angielski.
Akademia Techniczno-Humanistyczna, Bielsko-Biała
Tłumaczenie artykułów naukowych dla Wydziału Nauk o Materiałach i Środowisku z j. polskiego na angielski.
Tłumaczenie strony internetowej dotyczącej giełdy kryptowalut z j. polskiego na angielski.
Firma Toora, Bielsko-Biała
Tłumaczenie tekstu z j. polskiego na angielski dotyczącego czyszczenia przemysłowego.
Centrum Doradztwa Zawodowego PROGRESS, Cieszyn
Tłumaczenie korespondencji biurowej z j. angielskiego na polski i odwrotnie. Telemarketing zagraniczny. Prowadzenie dokumentacji z przeprowadzonych działań. Załączony plik prezentuje tłumaczenie wiadomości e-mail z j. angielskiego na polski.
Zrealizowane zlecenia 3
-
Tłumaczenie strony internetowej. Dłuższa współpraca.Witam, mam zlecenie na poprawienie tekstu i tłumaczenie go. Strona do...
-
Tłumaczenie strony internetowej. Dłuższa współpraca.Witam, mam zlecenie na poprawienie tekstu i tłumaczenie go. Strona do...
-
Teksty w języku angielskim - stała współpracaPoszukujemy osoby do stałej współpracy w zakresie tworzenia unikalnych tekstów w języku...