Adam Orzeszyna
Wyślij zapytanie ofertowe
Kraj: Poland
Lokalizacja: Praszka, PL
Na Useme od 26 marca 2020
Umowy 115
ZAKOŃCZONYCH: 115
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
O mnie
Tłumacz od 1999 r. Specjalizacja - dokumentacja techniczna: DTR, SIWZ, opinie techniczne, patenty. Branże: IT, elektronika, automatyka, energetyka, mechanika, budowa maszyn, budownictwo, motoryzacja, lotnictwo,
Kategorie
Portfolio
CV.pdf
Informacje o dotychczasowym przebiegu kariery/Care
Patents_translated.pdf
Lista przykładowych przetłumaczonych patentów/List
Zrealizowane zlecenia 2
-
Zlecę tłumaczenie instrukcji obsługi maszyny budowlanej. Oryginał w języku angielskim. Z tekstem w formie edytowalnej - odczytanym OCR. Łącznie: 33883 znaków bez spacji, 39267 znaków ze spacjami, 79 stron, 6633 słów. Jako efekt pracy potrzebujemy gotowego pliku PDF z tekstem w języku Polskim i rysunkami jak w oryginale (edycja PDF). Proszę o wycenę całości pracy oraz podanie czasu realizacji zlecenia.
-
Zlecę tłumaczenie instrukcji obsługi maszyny budowlanej. Oryginał w języku angielskim. Z tekstem w formie edytowalnej. Łącznie: 52 strony, 9179 wyrazów, 55312 znaków bez spacji. Jako efekt pracy potrzebujemy gotowego pliku PDF z tekstem w języku Polskim i rysunkami jak w oryginale (edycja PDF). Proszę o wycenę całości pracy oraz podanie czasu realizacji zlecenia.