Weryfikacja tłumaczenia na język włoski – Strona internetowa

Zleceniodawca

Marcin Skiba

Opis

Poszukujemy osoby z biegłą znajomością języka włoskiego do sprawdzenia poprawności tłumaczenia strony internetowej. Tłumaczenie zostało wykonane automatycznie za pomocą wtyczki AI, jednak zależy nam na profesjonalnej korekcie.

Oprócz strony głównej, strona ma 30 podstron, większość z nich ma ok. 3-4k zzs.

Zakres zlecenia:

- Weryfikacja wszystkich stron witryny pod kątem poprawności językowej, gramatycznej i kulturowej.

- Korekta tłumaczeń tam, gdzie jest to konieczne, aby zapewnić wysoki standard jakości języka.

- Krótkie uzasadnienie dla każdej wprowadzonej zmiany (jeśli zmiany są istotne).

W odpowiedzi na zlecenie prosimy o podanie stawki za weryfikację 1000 znaków ze spacjami lub przedstawienie szczegółów, jeśli proponujesz inny sposób rozliczenia.

Opublikowano

2024-10-30

Kategoria

Inne tłumaczenia

Język tekstu:

weryfikacja poprawności włoskich tekstów

Liczba znaków:

ok. 90 000

Rodzaj i ilość tekstów:

30 podstron witryny związanej z łodziami

Umiejętności

włoski

Wysłane oferty (13)

adobe illustrator

+ 15 więcej

artykuł

specjalistyczne

techniczne

+ 1 więcej

CRM

Gemini

Midjourney

angielski

arabski

czeski

+ 11 więcej

Nikita 0 umów

English to Italian translator needed
Hello, I am currently in search of a translator to handle a translation task which is...

1500,00 EUR

2 ofert

Ważne przez 30 dni
BTD Services 26 umów

Tłumaczenie języka greckiego
Poszukujemy do stałej współpracy tłumaczy języka greckiego z wykształceniem/doświadczeniem...

Do negocjacji

4 ofert

Ważne przez 12 dni
BeHealthy 5 umów

Greek translator and proofreader
We are BeHealthy Group, an e-commerce company specializing in the online retail of dietary...

Do negocjacji

9 ofert

Ważne przez 8 dni