Weryfikacja tłumaczenia maszynowego w języku włoskim

Otwarte

EXPRESSMAP

Zleceniodawca

11 umów

Kategoria zlecenia:

Inne tłumaczenia

Budżet:

Do negocjacji

Opublikowano: 5 dni temu

Znika za 25 dni

Opis zlecenia

Poszukujemy tłumaczy lub osób ze znajomością języka niemieckiego do weryfikacji tłumaczeń maszynowych w parze polski>włoski. Treści są o tematyce turystycznej, więc oprócz zweryfikowania poprawności i zgodności z oryginałem, trzeba zwrócić uwagę na nazwy własne.

Do weryfikacji są dwa pliki o długości ok. 50 stron tłumaczeniowych każdy (licząc strona tłumaczeniowa = 1800 znaków ze spacjami)

Rodzaj i ilość tekstów:

Teksty o tematyce turystycznej (2 x plik word)

Liczba znaków:

1 plik ma ok. 50 stron tłumaczeniowych (1 strona = 1800 znaków ze spacjami)

Język tekstu:

Polski

Przesłane oferty 9

Dodaj ofertę lub zapytaj zleceniodawcę o więcej szczegółów

Dodaj ofertę Zapytaj o szczegóły

IAC

1 umowa

Dodano: 16 godzin temu

Agnieszka1A

4 umowy

artykuł
specjalistyczne
techniczne
... (+1)

Dodano: 16 godzin temu

Kaliduda

56 umów

artykuł
blog
branżowy
... (+24)

Dodano: 2 dni temu

Katarzyna Śledź

75 umów

angielski
korekta
specjalistyczne
... (+5)

Dodano: 2 dni temu

5languages

40 umów

angielski
francuski
hiszpański
... (+3)

Dodano: 2 dni temu

Vitalii Lukash

api
BPMN
excel
... (+1)

Dodano: 2 dni temu

Dembolx

2d
3d
allegro
... (+10)

Dodano: 3 dni temu

BeataJ

Dodano: 4 dni temu

SebaKal

24 umowy

adobe illustrator
adobe indesign
adobe photoshop
... (+20)

Dodano: 5 dni temu

Milica Super

English to Serbian Content Writer / Translator

Do negocjacji

1

29d

At Superprof, we believe that learning new things makes life more rewarding. We want everyone to experience the joy of trying something new, understanding it, and sharing it with others. That's why we offer a service that connects those who want to learn with those who want to pass on what they are passionate about. Today, with over 23 million users worldwide, including tutors, coaches, and enthusiasts, we are present in 60 countries around the world. We offer an impressive number of classes in areas as diverse as sports, languages, music, art, science, and tutoring. 👨‍💻 The Position - You’ll be in charge of writing articles on a wide range of education-related topics in (country) including, math, sciences, languages, music, and sports. - WordPress and SEO are no secrets to you - Only applicants with the Tax Number will be considered for this position! ⚖️ *Our Process* The starting date is as soon as possible.
SEOSKI MARCIN SKIBA 105 umów

Weryfikacja tłumaczenia na język niderlandzki – Strona internetowa

Do negocjacji

6

24d

Poszukujemy osoby z biegłą znajomością języka niderlandzkiego do sprawdzenia poprawności tłumaczenia strony internetowej. Tłumaczenie zostało wykonane automatycznie za pomocą wtyczki AI, jednak zależy nam na profesjonalnej korekcie. Oprócz strony głównej, strona ma 30 podstron, większość z nich ma ok. 3-4k zzs. Zakres zlecenia: - Weryfikacja wszystkich stron witryny pod kątem poprawności językowej, gramatycznej i kulturowej. - Korekta tłumaczeń tam, gdzie jest to konieczne, aby zapewnić wysoki standard jakości języka. - Krótkie uzasadnienie dla każdej wprowadzonej zmiany (jeśli zmiany są istotne). W odpowiedzi na zlecenie prosimy o podanie stawki za weryfikację 1000 znaków ze spacjami lub przedstawienie szczegółów, jeśli proponujesz inny sposób rozliczenia.
SEOSKI MARCIN SKIBA 105 umów

Weryfikacja tłumaczenia na język włoski – Strona internetowa

Do negocjacji

10

24d

Poszukujemy osoby z biegłą znajomością języka włoskiego do sprawdzenia poprawności tłumaczenia strony internetowej. Tłumaczenie zostało wykonane automatycznie za pomocą wtyczki AI, jednak zależy nam na profesjonalnej korekcie. Oprócz strony głównej, strona ma 30 podstron, większość z nich ma ok. 3-4k zzs. Zakres zlecenia: - Weryfikacja wszystkich stron witryny pod kątem poprawności językowej, gramatycznej i kulturowej. - Korekta tłumaczeń tam, gdzie jest to konieczne, aby zapewnić wysoki standard jakości języka. - Krótkie uzasadnienie dla każdej wprowadzonej zmiany (jeśli zmiany są istotne). W odpowiedzi na zlecenie prosimy o podanie stawki za weryfikację 1000 znaków ze spacjami lub przedstawienie szczegółów, jeśli proponujesz inny sposób rozliczenia.
SEOSKI MARCIN SKIBA 105 umów

Weryfikacja tłumaczenia na język szwedzki – Strona internetowa

Do negocjacji

6

24d

Poszukujemy osoby z biegłą znajomością języka szwedzkiego do sprawdzenia poprawności tłumaczenia strony internetowej. Tłumaczenie zostało wykonane automatycznie za pomocą wtyczki AI, jednak zależy nam na profesjonalnej korekcie. Oprócz strony głównej, strona ma 30 podstron, większość z nich ma ok. 3-4k zzs. Zakres zlecenia: - Weryfikacja wszystkich stron witryny pod kątem poprawności językowej, gramatycznej i kulturowej. - Korekta tłumaczeń tam, gdzie jest to konieczne, aby zapewnić wysoki standard jakości języka. - Krótkie uzasadnienie dla każdej wprowadzonej zmiany (jeśli zmiany są istotne). W odpowiedzi na zlecenie prosimy o podanie stawki za weryfikację 1000 znaków ze spacjami lub przedstawienie szczegółów, jeśli proponujesz inny sposób rozliczenia.
Gemre 12 umów

Tłumaczenie język rumuński

Do negocjacji

11

10d

Do przetłumaczenia menu w sklepie internetowym z obuwiem.
MegaMarket S.A. 2 umowy

Tłumaczenia instrukcji obsługi na: DE, SK, CS, HU, RO

Do negocjacji

16

2d

Szukam tłumacza - native speaker'a do tłumaczenia instrukcji z j. polskiego. Przykładowa instrukcja w załączniku.