Tłumaczenie sklepu internetowego z polskiego na język czeski

Zlecenie zamknięte

luk.wolny 1 umowa

Przetłumaczenie strony na j. litewski

Do negocjacji

9

14d

Poszukuje osoby do przetłumaczenia tekstów znajdujących się na stronie internetowej z języka polskiego/angielskiego na język litewski w narzędziu POEditor - 650 wyrażeń.
zak-sk

Tłumaczenie instrukcji od maszyny z języka niderlandzkiego

Do negocjacji

15

8d

Zlecę tłumaczenie instrukcji od maszyny - platforma na gąsienicach. 50 stron tekstu wraz z rycinami i tabelkami. Fragment przykładowy instrukcji w załaczniku.
luk.wolny 1 umowa

Tłumaczenie strony na język rumuński - POEditor

Do negocjacji

5

3d

Poszukuje osoby do przetłumaczenia tekstów znajdujących się na stronie internetowej z języka polskie/angielskiego na język rumiński w narzędziu POEditor - 650 wyrażeń.

REXUS

Zleceniodawca

1 umowa

Kategoria zlecenia:

Inne tłumaczenia

Budżet:

Do negocjacji

Opublikowano: 2024-07-08

Ważne do: wczoraj

Opis zlecenia

Szukam doświadczonego tłumacza, który podejmie się przetłumaczenia mojego sklepu internetowego z języka polskiego na język czeski. Chcę, aby treść była przetłumaczona w sposób naturalny, zachęcający dla czeskich klientów, ale jednocześnie wiernie oddająca sens oryginalnego tekstu. Sklep będzie działał pod nazwą uterkykoutek.cz.

Zakres pracy obejmuje tłumaczenie następujących elementów:

Strona główna

Strona produktowa x2 – Ściereczki Bezsmugowe – Przytulny Kąt™ (5 szt) 30x20cm - Uniwersalne Ściereczki Druciane do zmywania (5szt)

Regulamin

Polityka prywatności

Wysyłka i zwroty

Checkout

Zależy mi na tym, aby tłumaczenie nie było dosłowne, ale brzmiało naturalnie i profesjonalnie w języku czeskim. Proszę o uwzględnienie lokalnych idiomów i zwyczajów językowych, aby tekst był jak najbardziej przystępny dla czeskich klientów.

Język tekstu:

Z polskiego na czeski

Rodzaj i ilość tekstów:

Strona główna Strona produktowa x2 – Ściereczki Bezsmugowe – Przytulny Kąt™ (5 szt) 30x20cm - Uniwersalne Ściereczki Druciane do zmywania (5szt) Regulamin Polityka prywatności Wysyłka i zwroty Checkout

Liczba znaków:

Dodatkowe informacje: link do strony: https://przytulnykat.pl W banerze na stronie głównej jedno słowo się zmienia 4 razy - proszę o uwzględnienie Nie ma konieczności tłumaczyć kategorii ani pozostałych produktów Druciane ściereczki znajdują się w kategorii - domowe akcesoria