Transkrypcja nagrania audio w pełni ręczna lub mieszana czyli auto plus ręcznie

1. Przedmiot - Wykonanie wiernej, dokładnej transkrypcji nagrania audio o długości 49 minut.

2. Rodzaj transkrypcji
Transkrypcja ma zostać wykonana w formie:

• mieszanej (automatyczna + dokładna ręczna korekta)

• lub

• w pełni ręcznej.

3. Sposób zapisu rozmowy
Tekst musi zawierać podział na wypowiedzi dwóch rozmówców według schematu:
Mówca 1: .tekst tekst

Mówca 2: tekst tekst

Mówca 1: tekst tekst

Mówca 2: tekst tekst


4. Zapis ciągłości wypowiedzi
Jeżeli jedna osoba mówi i w jej wypowiedzi występują naturalne przerwy (pauzy, zawahania, chwile ciszy), całość nadal powinna być zapisana jako jedna kwestia tego samego mówcy, bez dzielenia jej na osobne linie.

5. Wierność zapisu
Wymagany jest dokładny, wierny zapis wypowiedzi, bez redagowania, skracania, poprawiania stylu czy upraszczania treści.

6. Charakter nagrania

• W nagraniu występują 2 osoby mówiące naprzemiennie

• Wypowiedzi rzadko nakładają się na siebie

7. Poufność i bezpieczeństwo

• Zakaz przekazywania pracy osobom trzecim

• Usunięcie wszystkich plików audio i tekstowych po zakończeniu pracy

• Obowiązek podpisania umowy o poufności (NDA) przed rozpoczęciem realizacji. Treść Oświadczenia o poufności (NDA) stanowi załącznik - wymagane jest podpisanie Oświadczenia o poufności (NDA) - musi zostać podpisane podpisem kwalifikowanym lub przez ePUAP

8. Transkrypcję chciałabym otrzymać w ciągu doby.

9. przeniesienie praw lub udzielenie licencji

Jeśli transkrypcja będzie wykonana dobrze, będą kolejne kilka godzin nagrań audio.