ProfTL
161 umów
2026-06-24
Tłumaczenie umowy najmu nieruchomości komercyjnej PL→EN (British English), ok. 16 stron, wymagany układ dwujęzyczny tab
Zleceniodawca
Opis
"Tłumaczenie umowy najmu nieruchomości komercyjnej PL→EN (British English), ok. 16 stron, wymagany układ dwujęzyczny - TERMIN MAKS DO CZWARTKU
Opis pliku 1
Parametry dokumentu - NIE MA TO BYĆ TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE BARDZIEJ POPRAWNY BUSINESS ENGLISH (SPRAWDZENIE TRANSLATORA I POPRAWKI)
Rodzaj dokumentu: Umowa najmu
Język źródłowy: polski -> angielski (British English)
Objętość: ok. 16 str. słów: ok. 6 900
Struktura dokumentu: paragrafy, definicje, oświadczenia stron, czynsz, kaucja gwarancyjna, prace adaptacyjne, odpowiedzialność, siła wyższa, rozwiązanie umowy, kary, zwrot
Wymagany rezultat : Jeden plik Word (.docx) Układ dwujęzyczny:
Wysłane oferty (13)
Magdalena.Barabach
26 umów
2026-06-24
Mateusz_Backoffice
0 umów
2026-06-23
Monika
0 umów
2026-06-23
slawomir
0 umów
2026-06-23
Elvior.co
0 umów
2026-06-23
Jakub Suchocki
0 umów
2026-06-23
NUWE | translation & marketing
0 umów
2026-06-23
Olga Tsygankova
2 umowy
2026-06-23
DorotaM
0 umów
2026-06-23
Najnowsze zlecenia z kategorii
-
![no avatar]()
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów medycznychPotrzebuję przetłumaczyć dokumenty medyczne z polskiego na angielskiDo negocjacji8 ofertWażne przez 28 dni -
![no avatar]()
Przetłumaczenie fragmentu ksiązki z j. angielskiego na j. polski.Poszukuję tłumacza, który przetłumaczy fragment książki z j. angielskiego na j.polski.Do negocjacji84 ofertWażne przez 40 dni -
![no avatar]()
Looking for a Document Processing & Data Entry SpecialistClear text, simple formatting work in Word documents. Suitable for beginners or those seeking...1000,00 EUR123 ofertWażne przez 6 dni -
![no avatar]()
Przetłumaczenie ksiązki z j. angielskiego na j. polski.Poszukuję tłumacza, który przetłumaczy fragment książki W.Smitha z j.angielskiego na j.polski.Do negocjacji69 ofertWażne przez 33 dni -
![no avatar]()
Poprawa i/lub tłumaczenie dokumentacji EN -> PL + korekcja grafiki/ustawieniaSzukam osoby do wykonania tłumaczenia dokumentacji pewnych urządzeń elektronicznych. Język nie...Do negocjacji37 ofertWażne przez 3 dni -
![no avatar]()
Przetłumaczenie fragmentu ksiązki z j. angielskiego na j. polski.Szukam tłumacza, który przetłumaczy fragment książki z j. angielskiego na j.polski.Do negocjacji102 ofertWażne przez 7 dni -
![no avatar]()
Przetłumaczenie fragmentu ksiązki z j. angielskiego na j. polski.Poszukuję tłumacza, który przetłumaczy fragment książki z j. angielskiego na j. polski.Do negocjacji74 ofertWażne przez 7 dni