Zuzana
0 umów
2025-12-06
Tłumaczenie tekstów do gier na język czeski, słowacki oraz chorwacki.
Zleceniodawca
Opis
Poszukujemy tłumacza z bardzo dobrą znajomością języka czeskiego, słowackiego i chorwackiego do współpracy przy tłumaczeniu tekstów do gier online (sloty). Do przetłumaczenia jest około 14 gier, każda gra zawiera tekst składający się ze średnio 150 wyrazów (opisy, komunikaty, instrukcje, symbole).
Zależy nam na osobie, która zna specyfikę branży gamingowej oraz potrafi dostarczyć tłumaczenia zgodne z wymaganiami lokalnych rynków. Teksty powinny być przetłumaczone ze szczególną dbałością o zrozumiałość i spójność terminologiczną.
Rodzaj i ilość tekstów:
Teksty do gier slotowych (opisy, komunikaty, instrukcje, nazwy symboli).
Liczba znaków:
Łącznie: ok. 14 gier x 150 wyrazów = ok. 2100 wyrazów na język.
Język tekstu:
Język tekstu źródłowego: polski, angielski
Języki docelowe tłumaczenia: czeski, słowacki, chorwacki.
Wysłane oferty (14)
Jakub K.
0 umów
2025-12-04
Radzio
0 umów
2025-12-02
yungkvmil
0 umów
2025-12-01
Mateusz Szyszka
0 umów
2025-11-30
Zdena
47 umów
2025-11-28
Karolina
143 umowy
2025-11-27
Czeskidlaciebie
2 umowy
2025-11-26
Lingland
185 umów
2025-11-26
bartektazbir
84 umowy
2025-11-26
Najnowsze zlecenia z kategorii
-
![no avatar]()
Tłumaczenie na język szwedzkiPoszukuję kogoś do przetłumaczenia tekstów z angielskiego na szwedzki tekstów oraz sprawdzenia...Do negocjacji4 ofertWażne przez 29 dni -
![no avatar]()
English to Italian translator neededHello, I am currently in search of a translator to handle a translation task which is...1500,00 EUR10 ofertWażne przez 24 dni -
![no avatar]()
Tłumaczenie języka greckiegoPoszukujemy do stałej współpracy tłumaczy języka greckiego z wykształceniem/doświadczeniem...Do negocjacji5 ofertWażne przez 6 dni -
![no avatar]()
Greek translator and proofreaderWe are BeHealthy Group, an e-commerce company specializing in the online retail of dietary...Do negocjacji11 ofertWażne przez 2 dni