Opis zlecenia
Szukamy tłumacza polsko-rosyjskiego do dużego projektu. Zadanie polega na korekcie językowej i stylistycznej oraz w razie potrzeby poprawieniu treści nagrania przetłumaczonej wstępnie przez nasz program i stworzeniu napisów do nagrania według wytycznych (ilość znaków, wierszy itd.)
Termin realizacji to 5 dni roboczych na pojedyncze nagranie (plus weekend), a do przetłumaczenia będzie max 45-minutowy film, z dobrym dźwiękiem. Tematyka to kurs dla asystentek międzykulturowych.
Realizacja całego projektu przewidziana jest na 4 tygodnie, pełne 20 dni roboczych plus weekendy - dla komfortu pracy tłumacza. Stawka to 7,00 zł netto / każdą rozpoczętą minutę nagrania, czyli za jedno opracowane nagranie tłumacz otrzyma max 315,00 zł netto.
