Zaloguj się

Korekta i dopracowanie angielskich napisów (.vtt) do 85-minutowego audio (eng, .mp3) na temat porodu, diety i żywienia

Zleceniodawca
no avatar
birthexpert
Opis

Szukamy osoby do korekty angielskich napisów w formacie .vtt na podstawie 85 minutowego audio .mp3 w języku angielskim (US). Nagranie na temat porodu, wsparcia prenatalnego, diety i żywienia. Twoim zadaniem będzie sprawdzenie, czy napisy odzwierciedlają treść audio, poprawienie ewentualnych niedopasowanych zwrotów/wyrazów oraz zapewnienie czytelności tekstu.

Wymagane jest doświadczenie w edycji napisów oraz dostateczna znajomość tematyki (występowanie specjalistycznych zwrotów/wyrazów).

Do pracy udostępniamy trzy pliki .vtt i trzy pliki .mp3 - razem 85 minut audio.

Sugerowane oprogramowanie: Subtitle Edit v4.0.11.

Opublikowano
2025-03-07
Kategoria
Język angielski
Plik 1
s07e02_01.mp3
Opis pliku 1
Przykładowy fragment audio.
Plik 2
s07e02_01_EN.vtt
Opis pliku 2
Przykładowy fragment napisów.

Wysłane oferty (22)

Budżet
Do negocjacji
Prawa autorskie
-
Ważne przez
30 dni

Najnowsze zlecenia z kategorii