English to Polish

1. Field: news and information, daily life 2. Project cycle: long-term period Requirements: 1.Have translation experience 2.Stable draft ability, 2000 + words per day 3.Can accept online testing, online system

Witam, Chciałabym zlecieć audyt językowy projektu strony www komuś, kto zna biegle (najlepiej native speaker) język niemiecki. Fajnie, gdyby ta osoba miała doświadczenie/ wiedzę z obszaru UX. projektowania - ale to nie mus. Po prostu chcemy, żeby strona została przejrzana oczami osoby niemieckojęzycznej. Stawka do ustalenia.

Szukam osoby, z którą będę mógł skonsultować przetłumaczone teksty z książek. Posiadam już tłumaczenia, jednak chciałbym np. przedyskutować pewne zdania, tytuły itp. ponieważ tłumaczenie musi być PERFEKCYJNE - teksty będą zamieszczone w niemieckojęzycznych książkach, oraz sprawdzane przez jeszcze jednego tłumacza. Teksty poruszają tematy nauki gry na instrumentach, na bardzo podstawowym poziomie. Tłumacz powinien łatwo poruszać się w tematach muzycznych. Do skonsultowania/przetłumaczenia mam co jakiś czas nowe rzeczy, np. nową książkę, stronę internetową itp. - szukam kogoś do stałej współpracy. Proszę o informację: - potwierdzającą znajomość języku niemieckiego w stopniu języka ojczystego. - potwierdzającą znajomość muzyki. Proszę o podanie stawki godzinowej. Proponowana stawka to 100zł/h. Pozdrawiam :) Informacja od Useme: składanie ofert jest możliwe jedynie w przypadku: - posiadania ważnej legitymacji studenckiej (dla uczniów/studentów do 26 r.ż) - potwierdzonego oświadczenia o zatrudnieniu na etat za co najmniej minimalne wynagrodzenie - posiadanie działalności gospodarczej

Szukam osoby, z którą będę mógł skonsultować przetłumaczone teksty z książek. Posiadam już tłumaczenia, jednak chciałbym np. przedyskutować pewne zdania, tytuły itp. ponieważ tłumaczenie musi być PERFEKCYJNE - teksty będą zamieszczone w anglojęzycznych książkach, oraz sprawdzane przez jeszcze jednego tłumacza. Teksty poruszają tematy nauki gry na instrumentach, na bardzo podstawowym poziomie. Tłumacz powinien łatwo poruszać się w tematach muzycznych. Do skonsultowania/przetłumaczenia mam co jakiś czas nowe rzeczy, np. nową książkę, stronę internetową itp. - szukam kogoś do stałej współpracy. Proszę o informację: - potwierdzającą znajomość języku angielskiego w stopniu języka ojczystego. - potwierdzającą znajomość muzyki. Proszę o podanie stawki godzinowej. Proponowana stawka to 100zł/h. Pozdrawiam :) Informacja od Useme: składanie ofert jest możliwe jedynie w przypadku: - posiadania ważnej legitymacji studenckiej (dla uczniów/studentów do 26 r.ż) - potwierdzonego oświadczenia o zatrudnieniu na etat za co najmniej minimalne wynagrodzenie - posiadanie działalności gospodarczej

12 Strony i sklepy internetowe Sklepy internetowe Przetłumaczenie strony na Shoper Nowe Kopiuj zlecenie Zamknij zlecenie no avatar Jarosław P Zleceniodawca 2 umowy Kategoria zlecenia: Sklepy internetowe Budżet: Do negocjacji Umiejętności: shoper sklep internetowy strona www tłumaczenia Opis zlecenia Witam, pragnę zlecić wgranie tłumaczeń produktów/podstron które już posiadamy w pliku excel (nie dużo bo około 20 szt oraz około 10 podstron) oraz przetłumaczenie i wgranie fraz językowych domyślnych w sklepie Shopper plik .csv (czyli przycisk Kup teraz, Sortowanie itp). Zlecenie obejmuje dwa języki: 1) Zjednoczone Emiraty Arabskie 2) Francuski Zapraszam do składania ofert.

Tłumaczenie tekstu marketingowo-sprzedażowego do 1500 znaków w języku Hiszpańskim.

Dzień dobry, zlecę napisanie 10 sztuk tekstów w języku niemieckim o butelkach plastikowych. Bardzo proste teksty, ogólne, posłużą jako teksty na inne serwisy.

Poszukujemy tłumacza z języka polskiego na język rumuński. Teksty do tłumaczenia dotyczą produktów z branży meblowej

Poszukujemy tłumacza z języka polskiego na język portugalski. Teksty do tłumaczenia dotyczą produktów z branży meblowej

Witaj, poszukujemy firmy/freenlancera do przetłumaczenia strony http://alterpage.pl/ na język angielski. Uprzedzając pytanie - nie mamy wyeksportowanej treści strony do pdfa/worda. Interesują nas wyłącznie oferty zawierające cenę za przetłumaczenie całej strony (a więc z uwzględnieniem wszystkich podstron). Zapraszamy do składania ofert. p.s. możliwość nawiązania długotrwałej współpracy do tłumaczenia publikowanych w sekcji blog artykułów.