ZofiaGuzowska
Wyślij zapytanie ofertowe
Kraj: Poland
Lokalizacja: Warszawa, PL
Na Useme od 10 października 2024
O mnie
Z zamiłowania tłumaczka i transkryptorka z pasją do sztuki i sportu.
CV / Résumé
Sie 2023 - Gru 2023
Transkryptor
Transkryptor Kudelski Communications
- Transkrypcja nagrań, wywiadów i rozpraw sądowych w języku polskim i angielskim - Korekta transkrypcji w języku polskim i angielskim
Sie 2021 - Teraz
Asystentka
Monika Duszyńska Kancelaria Adwokacka
Praktyki studenckie i dalsze zatrudnienie Przygotowywanie projektów pism i treści marketingowych w języku polskim i angielskim Tłumaczenie i korekta tłumaczeń pisemnych wniosków i umów w języku polskim i angielskim Koordynacja obiegu dokumentów
Portfolio
Książka_Tłumaczenie_Okładka.pdf
“Kalinka, czyli koński świat stefci”
Autorka: Ewa Szadyn Wydawnictwo: Graf_ika Rok: 2023 Tłumaczenie z języka polskiego na angielski
“L’amour et la mort”
Fragmenty scenariuszu spektaklu reżyserii Oskara Sadowskiego Fundacja Promocji Sztuki Muzycznej im. Ignacego Friedmana Rok: 2024 Tłumaczenie i transkrypcja. Polski, angielski, francuski