zephr2

Kraj: Polska

Lokalizacja: Żagań, PL

Na Useme od 4 marca 2024

Umowy 1

ZAKOŃCZONYCH: 1

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

Opinie 1

POZYTYWNE: 0

NEUTRALNE: 0

NEGATYWNE: 1

O mnie

Jestem doświadczonym specjalistą ds. IT z bogatym doświadczeniem w obszarze Helpdesku oraz zarządzania zespołami. Pracowałem dla renomowanych firm, takich jak Valmet Automotive i Castorama, gdzie zajmowałem się m.in. administracją sieci, konfiguracją serwerów oraz zarządzaniem zespołem handlowym. Moje umiejętności obejmują także kompleksową obsługę klientów w branży elektroniki użytkowej. Jestem pasjonatem technologii, gotowym na nowe wyzwania i zawsze skoncentrowanym na dostarczaniu efektywnych rozwiązań.

Kategorie

Serwisy internetowe > Obsługa stron internetowych

Programowanie i IT > Oprogramowanie

Programowanie i IT > Administracja serwerami

Tłumaczenia > Język angielski

Zlecenia dla studentów > Administracja stron

Umiejętności

Administracja serwerów Administracja stron Administracja systemów E-marketing

CV / Résumé

Wrz 2023 - Teraz

Specjalista ds. IT - Helpdesk

Valmet Automotive Sp. z o.o. (Żary)

Przyjmowanie zgłoszeń od użytkowników, udzielanie wsparcia pracownikom administracji i produkcji w zakresie urządzeń IT. Administracja siecią, konfiguracja urządzeń sieciowych, zarządzanie infrastrukturą sieciową. Administrowanie i konfiguracja ser

Opinie

Cloudfinity

2024-04-01

Wystawiona opinia

Negatywna

przetlumaczyl chatem gpt, tłumaczenie nie uzywalne na stronie w języku php (przetłumaczyl nazwy zmiennych, a mial same wartosci, pisane 3 razy w ofercie). po powiadomieniu o bledach cisza. bardzo nie polecam

Zrealizowane zlecenia 1

Tlumaczenie wartosci w 2 plikach php LANG na polski

wygasła

Mamy dwa pliki, jeden z 1836 linijek, drugi z 751, w nastepujeacej konstrukcji (podaje wycinki tych plikow): $_LANG['serverAA']['product']['mainContainer']['mainForm']['advancedSection']['rightSection']['customconfigoption[bios]']['customconfigoption[bios]'] = 'BIOS'; $_LANG['serverAA']['product']['mainContainer']['mainForm']['advancedSection']['rightSection']['customconfigoption[bios]']['tip'] = 'Select BIOS implementation.'; $_LANG['serverAA']['product']['mainContainer']['mainForm']['advancedSection']['leftSection']['customconfigoption[machine]']['customconfigoption[machine]'] = 'Qemu Machine Type'; $_LANG['serverAA']['product']['mainContainer']['mainForm']['advancedSection']['leftSection']['customconfigoption[machine]']['tip'] = 'Specify the Qemu machine type (pc|pc(-i440fx)?-\d+(\.\d+)+(\+pve\d+)?(\.pxe)?|q35|pc-q35-\d+(\.\d+)+(\+pve\d+)?(\.pxe)?|virt(?:-\d+(\.\d+)+)?(\+pve\d+)?)'; Trzeba przetlumaczyc je na jezeyk polski, ale UWAGA - z zachowaniem typowych dla branzy IT anglicyzmow, tzn nie tlumaczyc np: Security Groups na Grupy bezpieczenstwa tylko na "Security Grupy" itp itd. Nalezy przetlumaczyc tylk oczesc linijki za znakiem '=' np: $_LANG['serverAA']['product']['mainContainer']['mainForm']['advancedSection']['rightSection']['customconfigoption[bios]']['tip'] = 'Select BIOS implementation.'; $_LANG['serverAA']['product']['mainContainer']['mainForm']['advancedSection']['rightSection']['customconfigoption[bios]']['tip'] = 'Wybierz implementacje BIOS.'; JEzeli beda jakies watpliwosci czy przetlumaczac dana lnie czy nie, nalezy zrobic spis takich linii/fragmentow tesktu i skonsultujemy razem. Pozdrawiam, Jakub Orzel Cloudfinity

Język angielski