Kraj: Poland
Lokalizacja: Chełmiec, PL
Na Useme od 25 września 2023
Jestem absolwentem studiów licencjackich na kierunku "lingwistyka dla biznesu" na Akademii Nauk Stosowanych w Nowym Sączu. Zdobyłem tam wiedzę i umiejętności potrzebne do wykonywania tłumaczeń z języka polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o tematyce biznesowej, handlowej, turystycznej oraz ogólnej. Posiadam również znajomość języka rosyjskiego na poziomie A2 i potrafię wykonywać proste, ogólne tłumaczenia z rosyjskiego na polski lub angielski. Ponadto jestem studentem kierunku psychologia w Wyższej Szkole Biznesu - National Louis University. W przyszłości planuję udanie się na studia magisterskie z lingwistyki lub filologii aby podnieść moje kwalifikacje do wykonywania zawodu. Jestem ambitny, szybko się uczę, lubię wyzwania i każde zadanie jakiego się podejmę wykonam rzetelnie i z dbałością o szczegóły.
Wrz 2023 - Teraz
Centrum Wspinaczkowe Boulder-Zone
Do moich obowiązków operatora ścianki należą między innymi prowadzenie zajęć zorganizowanych, obsługa kas fiskalnych, prowadzenie ewidencji sprzedaży oraz pomoc klientom w bezpiecznym i przyjemnym użytkowaniu obiektu.
Paź 2022 - Cze 2023
Sądeckie Towarzystwo Muzyczne w Nowym Sączu
Uczyłem dzieci w wieku od 6 do 14 lat podstaw gry na gitarze. Praca dostarczyła mi wielu nowych wyzwań i nauczyła mnie cierpliwości, sumienności oraz zaangażowania.
Paź 2021 - Sty 2023
Tłumacz Przysięgły Agata Chwastowicz
Praktyki zawodowe były wykonywane w ramach programu studiów „lingwistyka dla biznesu” na ANS w Nowym Sączu. W czasie ich trwania wykonywałem tłumaczenia tekstów o tematyce turystycznej oraz biznesowej.
Lip 2021 - Paź 2021
Kancelaria Adwokacka Adwokat Paweł Rolka
Moja praca polegała na sporządzaniu pism na podstawie dokumentów dostarczonych przez pracodawcę. Pisma następnie były wysyłane do firm ubezpieczeniowych, od których domagano się całkowitego pokrycia kosztów naprawy pojazdu.
Jest to fragment tłumaczenia wykonanego w ramach praktyk zawodowych, które odbyły się w czasie studiów na Akademii Nauk Stosowanych w Nowym Sączu. Tekst został sprawdzony przez tłumacza przysięgłego języka angielskiego, u którego odbywałem praktyki.
Wyślij zapytanie ofertowe