Kraj: Poland
Lokalizacja: Białystok, PL
Na Useme od 4 listopada 2018
Oferuję znajomość języka angielskiego na poziomie C1: - tłumaczenia z angielskiego na polski - tłumaczenia z polskiego na angielski - teksty w języku angielskim lub polskim - tłumaczenie filmów z dopasowaniem napisów - znajomość słownictwa technicznego, szczególnie w branży chemicznej oraz drzewnej/meblarskiej
Ukończyłam studia magisterskie z chemii. W obecnej pracy na co dzień porozumiewam się w języku angielskim zarówno w mowie jak i w piśmie. Jestem odpowiedzialna za tłumaczenia z angielskiego na potrzeby mojego zespołu. Prywatnie interesuję się astronomią, czytuję fantastykę socjologiczną i staram się być na bieżąco z nowinkami ze świata nauki.
Wykonane przeze mnie tłumaczenie fragmentu raportu z badania Clifton StrenghtsFinder (popularnie zwanego w Polsce testem Gallupa). W pierwszej części pliku tekst w oryginale, w drugiej moje tłumaczenie - dla porównania.
Wyślij zapytanie ofertowe