Wiktoria

O mnie

Jestem absolwentką lingwistyki stosowanej (UW). Ukończyłam specjalność nauczycielską i tłumaczeniową. W zakresie pierwszej specjalności posiadam uprawnienia pedagogiczne do nauczania języka angielskiego i rosyjskiego na każdym poziomie zaawansowania. Specjalność tłumaczeniowa (pisemna) pozwala mi na wykonywanie tłumaczeń specjalistycznych (nieprzysięgłych): naukowo-technicznych, prawnych, finansowych, z dziedziny architektury, kultury, kuchni; tłumaczeń artystycznych piosenek, wierszy, książek; a także na tworzenie napisów filmowych i list dialogowych. Doświadczenie w nauczaniu zdobywam od 2014 roku, udzielając prywatnych lekcji, a także odbywając praktyki w przedszkolu, liceum ogólnokształcącym i technikum. Pomagam sporządzić CV i skutecznie przygotować się do rozmowy o pracę. Jako tłumacz zdobywałam doświadczenie w Biurze Tłumaczeń Lidex (tłumaczenie tekstów finansowych), a także w Parku Miniatur Województwa Mazowieckiego, (tłumaczenie tekstów poświęconych architekturze dawnych budynków Warszawy).