Weronika Poleszak

O mnie

Jestem certyfikowaną tłumaczką języka angielskiego. Ukończyłam filologię angielską ze specjalizacją tłumaczeniową i dalszą edukację kontynuowałam w Centrum Szkolenia Tłumaczy w Sosnowcu.

Mam bogate doświadczenie, współpracowałam dla wielu polskich oraz zagranicznych biur tłumaczeń i byłam podwykonawcą dla dużych firm m.in. Samsung. Moją specjalnością są tłumaczenia pisemne oraz ustne, transkrypcja i wykonywanie napisów do filmów.

Zakres usług tłumaczeniowych:

• teksty specjalistyczne o tematyce medycznej, finansowej oraz technicznej

• napisy do filmów, gier, animacji

• tłumaczenia ustne konsekutywne oraz symultaniczne

Copywriting:

• teksty użytkowe: instrukcje, katalogi, broszury, regulaminy, wpisy na strony WWW

• teksty kreatywne: reklamy, artykuły prasowe, popularnonaukowe, specjalistyczne