W Twojej sesji brakuje niezbędnych danych, dlatego przekierowaliśmy Cię na początek procesu. Jeśli problem się powtórzy, napisz do nas na info@useme.com i podaj, w którym etapie proces się przerywa.
W Twojej sesji brakuje niezbędnych danych, dlatego przekierowaliśmy Cię na początek procesu. Jeśli problem się powtórzy, napisz do nas na info@useme.com i podaj, w którym etapie proces się przerywa.
Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Warszawa, PL

Na Useme od 29 grudnia 2021

O mnie

PL: Szukam zleceń tłumaczeń z polskiego, angielskiego, francuskiego lub na te języki. Mieszkałam we Francji 5 lat, tam też otrzymałam mój dyplom drugiego stopnia w dziedzinie inżynierii biologicznej. Dzisiaj pracuję dla firmy farmaceutycznej dla rynku francuskojęzycznego. W mojej codziennej pracy tłumaczę dokumenty z angielskiego na francuski i z francuskiego na angielski.

EN: I am looking for job in translation to/from Polish, English, French. I lived in France during 5 years, I also obtained there a master degree diploma in biological engineering. Today, I work for a pharmaceutical company and for French-speaking countries. In my everyday work I translate documents from/to English and French. Polish is my native language.

FR: Je recherche de traductions de/en français/anglais/polonais. J'ai habité en France pendant 5 ans, j'y ai obtenu un diplôme d'ingénieur en ingénierie biologique. Aujourd'hui je travaille pour une entreprise pharmaceutique et pour les marchés francophones.

Kategorie

Tłumaczenia > Inne tłumaczenia

Umiejętności

Angielski Biotechnologia Biznesowy angielski Francuski Medycyna Polski Redakcja tekstu Specjalistyczne Tłumaczenia

Portfolio

Portfolio item
Tłumaczenie wypisu ze szpitala francuski-polski

Aby wzbogacić moje portfolio załączam fragment tłumaczenia, które wykonałam ostatnio z języka francuskiego na polski. Wykonywałam też takie tłumaczenia z francuskiego na angielski.