Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Zawiercie, PL

Na Useme od 26 września 2018

O mnie

Skończyłam studia magisterskie na kierunku Lingwistyka Stosowana (tłumaczenia specjalistyczne, język angielski i rosyjski) na Uniwersytecie Warszawskim. Biegle posługuję się i językiem angielskim i rosyjskim. Interesuje mnie język jako narzędzie do komunikacji i jego przełożenie na kulturę.

Jako specjalizację wybrałam tłumaczenie tekstów prawniczych, marketingowych i tłumaczenie audiowizualne, ale niejednokrotnie podejmowałam się również innych tematów (tłumaczenia techniczne, medyczne, prawnicze, teksty popularnonaukowe).

Dobrze czuję się w tłumaczeniach, w których mogę wykorzystać moją kreatywność- tłumaczenia książek, wierszy, luźnych, humorystycznych tekstów, filmów.

Chętnie podejmę się tłumaczenia EN-PL, PL-EN, RU-PL.

Umiejętności

Angielski Rosyjski Tłumaczenia

Portfolio

Stworzenie polskich napisów do rosyjskiego filmu

Tłumaczenie i dostosowanie napisów do rosyjskiego filmu "Jesienny Maraton"

Praktyki tłumaczeniowe

Odbycie praktyk tłumaczeniowych w biurze tłumaczeń przysięgłych.