Tłumacz FR ROS
Wyślij zapytanie ofertowe
Kraj: Poland
Lokalizacja: Warszawa, PL
Na Useme od 7 listopada 2019
Umowy 6
ZAKOŃCZONYCH: 6
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
O mnie
Jestem absolwentką Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW ze specjalnością tłumaczeniową i nauczycielską w języku francuskim i rosyjskim. Od wielu lat zajmuję się tłumaczeniem tekstów ogólnych i specjalistycznych z bardzo różnych dziedzin. Najczęściej są to strony www sklepów internetowych (opisy produktów, regulamin, polityka prywatności itp.) oraz portale poradnikowe, prace naukowe, dokumentacja handlowa. Wykonuję również korekty tłumaczeń oraz transkrypcje nagrań. Zapewniam profesjonalne i terminowe wykonanie zlecenia.
Kategorie
Portfolio
VOS_DROITS.pdf
tłumaczenie PL->FR strony www sklepu internetowego
tłumaczenie z języka polskiego na francuski strony www sklepu z artykułami sportowymi - opis produktów, regulamin sklepu, polityka prywatności, warunki zwrotów, reklamacji, wymiany, formularze itp. ( strona francuska www w trakcie realizacji)
tłumaczenie PL->FR sklepu internetowego SmartK
1) utworzenie opisu produktów w języku polskim 2) tłumaczenie z języka polskiego na francuski strony www sklepu internetowego SmartKitty z uwzględnieniem oferty produktów przeznaczonych dla kotów i ich właścicieli , regulaminu sklepu, pytań FAQ, ins
transkrypcja i tłumaczenie ROS panelu dyskusyjnego
tłumaczenie z języka rosyjskiego na polski i z polskiego na rosyjski panelu dyskusyjnego pod egidą Prezydenta RP nt. sytuacji w Rosji po aneksji Krymu , organizowanego przez Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia
fragment_tłumaczenia.pdf
tłumaczenie PL->FR strony internetowej
tłumaczenie z języka polskiego na francuski strony internetowej producenta elektrycznych osłon wewnętrznych (automatycznie sterowane rolety, zasłony, żaluzje)
Varices.pdf
tłumaczenie PL->FR strony portalu poradnikowego
tłumaczenie z języka polskiego na francuski strony www portalu poradnikowego o tematyce uroda-zdrowie - artykuły nt. zdrowego trybu życia, aktywności fizycznej, produktów leczniczych i kosmetycznych itp. (strona www francuska w trakcie realizacji)
tłumaczenie na FR strony www Wydawnictwa Poligraf
tłumaczenie z języka polskiego na francuski strony internetowej wydawnictwa poligraficznego
tłumaczenie_rpf_prace_ogrodnicze.pdf
tłumaczenia ROS->PL->FR dokumentacji handlowej
polski --> francuski i francuski --> polski: tłumaczenie dokumentacji handlowej: umowy o pracę, SIWZ, ogłoszenie o zamówieniu itp. rosyjski --> polski --> francuski: tłumaczenie dokumentacji dotyczącej prac porządkowo-ogrodowych, umowy na wykonanie