It seems your session is missing some essential data. You have been redirected to the beginning of the process. If that problem persists, please contact us at info@useme.com and describe where the process fails.
Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Łódź, PL

Na Useme od 19 kwietnia 2022

Kategorie

Marketing > Copywriting i teksty
Tłumaczenia > Inne tłumaczenia
Inne prace > Usługi

Umiejętności

Angielski Branżowy Fanpage Redakcja tekstu Tłumaczenia

CV / Résumé

Sie 2021 - Teraz

pracownik terminala

DB Schenker

Sie 2019 - Gru 2020

recepcjonista/opiekun techniczny/tłumacz

Historyczny Kompleks Apartamentowy Good-Time

Obsługa front desku w hotelu w języku polskim i angielskim, tłumaczenie wpisów na facebook firmy, opieka techniczna nad kompleksem.

Sie 2013 - Sie 2018

tłumacz

Media Productions Sp z o.o.

Tłumaczenie dialogów i tworzenie podpisów pod filmami (format .srt) o szerokiej tematyce, również specjalistycznej (np. medycyna, sport), jak również wstawianie podpisów bezpośrednio do filmów.

Sie 2008 - Sie 2018

przewodnik muzealny / opiekun techniczny

Grupa Fabricum

przewodnik muzealny w języku polskim i angielskim oraz opiekun techniczny ekspozycji Muzeum Fabryki w Łodzi

Sie 2003 - Mar 2008

magazynier

Ronic Polska Sp z o.o.

Portfolio

Media Productions Sp z o.o.

Tworzenie i formatowanie dokumentów .srt z napisami do kanadyjskich seriali dokumentalnych o tematyce sportowej, medycznej i rozrywkowej (Hard Knocks: Day in the Life, Hard Knocks: Out of the Cage, Hard Knocks: After the Fight). Ponad 60 odcinków.

"Szkoła Dobrego Smaku" Spółka z o.o.

Tłumaczenie instrukcji obsługi oraz książek kucharskich z języka angielskiego i nie tylko, w tym np z pseudo-litewsko-azjatyckiego angielskiego, na jaki można natrafić podczas importu produktów z zagranicy.